Barkada Liedtext Deutsche Übersetzung

Tabber: Rodel F. Farias
Tabber: Rodel F. Farias
Friendster account: rain_aien0502@yahoo.com
Friendster-Konto: rain_aien0502@yahoo.com
Contact #: 09189055868/09196998754
Kontaktnummer: 09189055868/09196998754
Intro: A-D-A-D-A-D-Bm(hold)-A(hold)-E(hold)
Intro: A-D-A-D-A-D-Bm(halten)-A(halten)-E(halten)
(electric guitar)
(E-Gitarre)
e-------------------------|I
e----------|I
b--10-10-/12-10-10--------|I
b--10-10-/12-10-10--------|I
g--------------9----------|I
g--------------9----------|I
d-------------------------|I
d----------|I
a-------------------------|I
a----------|I
E-------------------------|I
E----------|I
e-------------------------------------------------|I
e-------------------------------------------------|I
b--10-10-/12-10----7(hold)---6(hold)--4(hold)-----|I
b--10-10-/12-10----7(halten)---6(halten)--4(halten)-----|I
g--------------9---9(hold)---7(hold)--2(hold)-----|I
g--------------9---9(halten)---7(halten)--2(halten)-----|I
d-------------------------------------------------|I
d------------------------------------------------|I
a-------------------------------------------------|I
a------------------------------------------------|I
E-------------------------------------------------|I
E-------------------------------------------------|I
bass:
Bass:
e------------------------------------------------------------------------|I
e------------------------------------------------------------------------|I
b------------------------------------------------------------------------|I
b-----------------------------------------------------------------------|I
g---------------------------4--------------------------------------------|I
g------------4---------------|I
d--------------------------7-7-5-----------------------------------------|I
d-------------------------7-7-5--------------------------|I
a--------5-5-555-------5-5------5-------5-5------------------------------|I
a--------5-5-555-------5-5------5-------5-5---------------|I
E--55-75---------55-75------------55-75-----10(hold)--9(hold)--7(hold)---|I
E--55-75---------55-75------------55-75-----10(halten)--9(halten)--7(halten)---|I
verse:
Vers:
(electric guitar)
(E-Gitarre)
e------------------------------------------------------------------------|I
e------------------------------------------------------------------------|I
b------------------------------------------------------------------------|I
b-----------------------------------------------------------------------|I
g------------------------------------------------------------------------|I
g-----------------------------------------------------------------------|I
d------------------------------------------------88--6-7-9---------------|I
d------------------------------------------------88--6-7-9---------------|I
a--7777-1212-12121212-7777-12-12-12121212-99-999-77--7-7-7---------------|I
a--7777-1212-12121212-7777-12-12-12121212-99-999-77--7-7-7---------------|I
E--5555-1010-10101010-5555-10-10-10101010-77-777-------------------------|I
E--5555-1010-10101010-5555-10-10-10101010-77-777----------|I
bass:
Bass:
e------------------------------------------------------------------------|I
e------------------------------------------------------------------------|I
b------------------------------------------------------------------------|I
b-----------------------------------------------------------------------|I
g------------------------------------------------------------------------|I
g-----------------------------------------------------------------------|I
d------------------------------------------------------------------------|I
d---------------------------------------------------------|I
a--------5-5-555-------5-5-555-------------------------------------------|I
a--------5-5-555-------5-5-555------------------------------------------|I
E--55-75---------55-75---------7777-55-55-00...--------------------------|I
E--55-75---------55-75---------7777-55-55-00...-----------|I
e------------------------------------------------------------------------|I
e------------------------------------------------------------------------|I
b------------------------------------------------------------------------|I
b-----------------------------------------------------------------------|I
g---------------------------4--------------------------------------------|I
g------------4---------------|I
d--------------------------7-7-5-----------------------------------------|I
d-------------------------7-7-5--------------------------|I
a--------5-5-555-------5-5------5----------------------------------------|I
a--------5-5-555-------5-5------5----------------------------------------|I
E--55-75---------55-75------------7777-55-55-00...-----------------------|I
E--55-75---------55-75------------7777-55-55-00...---------|I
Simula pa nang pagkabata tayo'y musmos pa lamang
Simula pagkabata tayo'y musmos pa lamang
Ikaw na ang laging nais na makasama
Ich weiß nicht, was passiert ist
Sa pagmulat ng mata nagising sa umaga
Es gibt viele Leute, die auf der Suche nach Ärger sind
Kumakatok ako'y sinusundo na...
Kumakatok ako'y sinusundo na...
refrain: (use power chords here)
Refrain: (hier Powerchords verwenden)
habulan sa daanan
habulan sa daanan
tampisaw sa ulan hinding hindi malilimutan...
tampisaw sa ulan hinding hindi malilimutan...
Chorus:
Chor:
Kapag kasama ang barkada siguradong masaya
So können Sie sicher sein, dass Sie sich wohlfühlen
May tawanan at sayawan hanggang mag-umaga
Mai tawanan und sayawan hanggang mag-umaga
Kahit minsan ay mayroong iyakan
Kahit Minsan ist Mayroong Yakan
May pangakong hindi mag-iiwanan
May Pangakong Hindi Mag-Iiwanan
Hahanapin ang kalayaan, sama ka ba?
Was ist das für ein Problem?
(electric guitar)
(E-Gitarre)
e-----------------------|I
e--------|I
b--10-10-/12-10-10------|I
b--10-10-/12-10-10------|I
g--------------9--------|I
g--------------9--------|I
d-----------------------|I
d---------|I
a-----------------------|I
a--------|I
E-----------------------|I
E--------|I
e---------------------------------------------------|I
e---------------------------------------------------|I
b--10-10-/12-10----77(hold)---6(hold)--4(hold)------|I
b--10-10-/12-10----77(halten)---6(halten)--4(halten)------|I
g--------------9---99(hold)---7(hold)--2(hold)------|I
g--------------9---99(halten)---7(halten)--2(halten)------|I
d---------------------------------------------------|I
d----------------------------------------------------------------|I
a---------------------------------------------------|I
a---------------------------------------------------|I
E---------------------------------------------------|I
E--------------------------------------------------|I
bass:
Bass:
e--------------------------------------------------------------------------|I
e-----------------------------------------------------------|I
b--------------------------------------------------------------------------|I
b----------------------------------------------------------|I
g---------------------------4----------------------------------------------|I
g------------4-----------------|I
d--------------------------7-7-5-------------------------------------------|I
d------------7-7-5--------------|I
a--------5-5-555-------5-5------5-------5-5--------------------------------|I
a--------5-5-555-------5-5------5-------5-5-----------------|I
E--55-75---------55-75------------55-75-----1010(hold)--9(hold)--7(hold)---|I
E--55-75---------55-75------------55-75-----1010(halten)--9(halten)--7(halten)---|I
Sama-sama sa gimik para bawal ang tahimik
Das ist alles, was Sie brauchen, um dies zu tun
Tawanan sa mukha ay may ngiti
Das ist alles, was passiert ist
Pag umaakyat ng ligaw lahat ay nakadungaw
Das bedeutet, dass alles gut läuft
Naaaliw sa kanilang sinisilip
Naaaliw sa kanillang sinisilip
refrain: (use power chords here)
Refrain: (hier Powerchords verwenden)
kay lalim ng samahan kailanman ay laging nandiyan
Kay Lalim von Samahan Kailanman ist zurückgeblieben
hinding hindi malilimutan...
hinderlich hindi malilimutan...
Chorus:
Chor:
Kapag kasama ang barkada siguradong masaya
So können Sie sicher sein, dass Sie sich wohlfühlen
e----7------|I
e----7------|I
b---7-9-7---|I
b---7-9-7---|I
g--9--------|I
g--9--------|I
d-----------|I
d-----------|I
a-----------|I
a-----------|I
E-----------|I
E-----------|I
May tawanan at sayawan hanggang mag-umaga
Mai tawanan und sayawan hanggang mag-umaga
e------77--|I
e------77--|I
b--7-9-----|I
b--7-9-----|I
g----------|I
g----------|I
d----------|I
d----------|I
a----------|I
a----------|I
E----------|I
E----------|I
Kahit minsan ay mayroong iyakan
Kahit Minsan ist Mayroong Yakan
May pangakong hindi mag-iiwanan
May Pangakong Hindi Mag-Iiwanan
Bm E (adlib)A-D-A-D-A-D
Bm E (adlib)A-D-A-D-A-D
Hahanapin ang kalayaan, sama ka ba?
Was ist das für ein Problem?
adlib:
adlib:
e-------------------------------------------|I
e--------------|I
b--10-10-/12-10---10-10-10-/12--1010--------|I
b--10-10-/12-10---10-10-10-/12--1010--------|I
g---------------9---------------------------|I
g--------------9------------|I
d-------------------------------------------|I
d----------------------------|I
a-------------------------------------------|I
a--------------|I
E-------------------------------------------|I
E--------------|I
Bridge:
Brücke:
basta't kasama ka masaya
basta't kasama ka masaya
(chorus)
(Chor)
Chorus 2:
Refrain 2:
Kapag kasama ang barkada tanggal ang problema
Das bedeutet, dass das Problem nicht gelöst werden kann
May inuman at kantahan hanggang mag-umaga
May Inuman und Kantahan Hanggang Mag-Umaga
Kahit minsan ay mayroong iyakan
Kahit Minsan ist Mayroong Yakan
May pangakong hindi mag-iiwanan
May Pangakong Hindi Mag-Iiwanan
Bm E A(hold)
Bm E A(halten)
Hahanapin ang kalayaan, sama ka ba?
Was ist das für ein Problem?
(fin)
(Flosse)
...I dedicate this song to all my repapips here in olongapo!...john archide...francis
...Ich widme dieses Lied allen meinen Repapips hier in Olongapo!...John Archide...Francis
advincula...
advincula...