Half Breed كلمات أغنية ترجمة عربية

VERSE 1:
الآية 1:
My father married a pure Cherokee
تزوج والدي من شيروكي نقية
My mother's people were ashamed of me
أهل أمي كانوا يخجلون مني
The Indians said that I was white by law
قال الهنود إنني أبيض بموجب القانون
The white man always called me "Indian squaw"
الرجل الأبيض كان يناديني دائمًا بـ "المحارب الهندي"
CHORUS:
الجوقة:
Half-breed, that's all I ever heard
نصف سلالة، هذا كل ما سمعته
Half-breed, how I learned to hate the word
نصف سلالة، كيف تعلمت أن أكره الكلمة
Half-breed, she's no good, they warned
لقد حذروا من أنها نصف سلالة، وأنها ليست جيدة
Both sides were against me since the day I was born
كلا الجانبين كانا ضدي منذ يوم ولادتي
We never settled, went from town to town
لم نستقر أبدًا، وذهبنا من مدينة إلى أخرى
When you're not welcome you don't hang around
عندما لا تكون مرحبًا بك، لا تتسكع
The other children always laughed at me
كان الأطفال الآخرون يسخرون مني دائمًا
"Give her a feather, she's a Cherokee"
"أعطها ريشة، إنها شيروكي"
CHORUS:
الجوقة:
Half-breed, that's all I ever heard
نصف سلالة، هذا كل ما سمعته
Half-breed, how I learned to hate the word
نصف سلالة، كيف تعلمت أن أكره الكلمة
Half-breed, she's no good, they warned
لقد حذروا من أنها نصف سلالة، وأنها ليست جيدة
Both sides were against me since the day I was born
كلا الجانبين كانا ضدي منذ يوم ولادتي
BREAK:
استراحة:
We weren't accepted and I felt ashamed
لم يتم قبولنا وشعرت بالخجل
Nineteen I left them, tell me who's to blame
تسعة عشر تركتهم، أخبرني على من يقع اللوم
My life since then has been from man to man
حياتي منذ ذلك الحين كانت من رجل إلى رجل
But I can't run away from what I am
لكنني لا أستطيع الهروب مما أنا عليه
CHORUS: 2X
جوقة: 2X
Half-breed, that's all I ever heard
نصف سلالة، هذا كل ما سمعته
Half-breed, how I learned to hate the word
نصف سلالة، كيف تعلمت أن أكره الكلمة
Half-breed, she's no good, they warned
لقد حذروا من أنها نصف سلالة، وأنها ليست جيدة
Both sides were against me since the day I was born
كلا الجانبين كانا ضدي منذ يوم ولادتي