Afterburn 歌詞 日本語訳

Intro: G Am F
イントロ: G Am F
Verse: I was never one who let my guard down.
Verse: 私は決して油断する人間ではありませんでした。
And no-one ever got under my skin
そして誰も私の肌の下に侵入したことはありません
I thought I had it all together somehow
何とか全部まとまったと思ってた
Something about her sucked me in
彼女の何かが私を魅了した
Everything I thought went out the door
考えていたことはすべて外れてしまった
I never dreamed that Id get caught, get caught
まさか捕まるとは夢にも思わなかった、捕まる
Chorus: Caught in the afterburn
コーラス：アフターバーンに抱かれて
Totally lost control
完全にコントロールを失った
The moment that I saw her
彼女を見た瞬間
I knew that I was gone
私がいなくなってしまったことは知っていました
Im caught in the afterburn
アフターバーンに囚われている
No where I can run
走れる場所がない
Shes bringing me undone now
彼女は今私を元に戻します
Cant tell which ways up now
今はどっちが上か分からない
Caught in the after burn
火傷のあとに巻き込まれた
Verse 2: I almost lose it every time
詩 2: 毎回失くしそうになる
Im near her
彼女の近くにいるよ
Im so hung up I cant believe
信じられないほど電話がかかってしまった
She has me wrapped tight around her finger
彼女は私を指にしっかりと巻きつけている
So dam tight that I cant breathe
息ができないほどきつすぎる
I dont think I can take this anymore
これ以上は耐えられないと思う
I wish that I never got caught, got caught
捕まらなかったらよかったのに、捕まった
Chorus: Caught in the afterburn
コーラス：アフターバーンに抱かれて
Totally lost control
完全にコントロールを失った
The moment that I saw her
彼女を見た瞬間
I knew that I was gone
私がいなくなってしまったことは知っていました
Im caught in the afterburn
アフターバーンに囚われている
No where I can run
走れる場所がない
Shes bringing me undone now
彼女は今私を元に戻します
Cant tell which ways up now
今はどっちが上か分からない
Caught in the after burn
火傷のあとに巻き込まれた
Bridge: She draws me in so perfectly
ブリッジ: 彼女は私をとても完璧に引き込んでくれます
Does this to everyone she meets
彼女は会う人全員にこれをします
It isnt hard to see youre just like me
あなたが私と同じように見えるのは難しいことではありません
Caught in the afterburn
アフターバーンに巻き込まれて