My Good Deed 歌詞 日本語訳

Winged Life
翼のある生命
I tried to save a girl I truly loved
本当に愛した女の子を救おうとした
And didn't quite know how to help her
そしてどうやって彼女を助ければいいのか全く分かりませんでした
So now she's sleeping as her parents up above
だから今、彼女は上で両親と同じように眠っている
Cry over things that they can't tell her
彼女に言えないことで泣く
And when I did my good deed
そして私が良い行いをしたとき
I thought I'd feel unbroken gladness
途切れることのない喜びを感じられると思った
But standing in the street alone
でも一人で道に立っている
I just felt sinking sadness
ただ沈む悲しみを感じた
Girl, your dad will not us bless
お嬢さん、あなたのお父さんは私たちを祝福してくれません
So hang up your veil and dress
だからベールを掛けてドレスを着て
Look at me and take one guess
私を見て、一つ推測してみてください
Where this best-intentioned love will lead us
この善意の愛が私たちをどこへ導くのか
And repeat this for the rest of the song.
そして残りの曲でもこれを繰り返します。
Cheers!
乾杯！