Going for Gold Paroles Traduction Française

Taken from another website so thought i would post it up.....
Tiré d'un autre site Web, j'ai donc pensé le publier.....
Chords Used: A A/D G D E F#m F Bm
Accords utilisés : A A/D G D E F#m F Bm
Opening riff:
Riff d'ouverture :
B---3/5--3--2-h-3--2--------|-----2---|------3-----|-
B---3/5--3--2-h-3--2--------|---------2---|------3-----|-
G---4/6--4--2-h-4--2--------|-------2-|-----2--2---|-
G---4/6--4--2-h-4--2--------|-------2-|-----2--2---|-
D----------------------4--2-|---2-----|--2h4-----4-|-
D------------4--2-|---2-----|--2h4-----4-|-
(strum)
(gratter)
| | | | | | | | I never said never ever...
| | | | | | | | Je n'ai jamais dit jamais...
D-----2-----|--2h4-----4-|--2--2---4--4--|---2---2--4--4|
D-----2-----|--2h4-----4-|--2--2---4--4--|---2---2--4--4|
You took the words right out of my mouth
Tu as retiré les mots de ma bouche
Is the sea or sunshine (have you been told) the sea is
Est-ce que la mer ou le soleil (vous a-t-on dit) que la mer est
your lifeline (going for gold) you took the words right out of my mouth
ta bouée de sauvetage (cherchant de l'or) tu as retiré les mots de ma bouche
Bridge:
Pont :
Time and time and time again
Maintes et maintes fois et encore et encore
I look to me my only friend Time and time and time again
Je me regarde comme mon seul ami Maintes et maintes fois
Are you here for my pleasure or are you going for gold
Es-tu là pour mon plaisir ou vas-tu chercher de l'or
D E E7(d bass) E6(c# bass) E(b bass) A...
D E E7 (d basse) E6 (do # basse) E (b basse) A...
Are you going for gold
Allez-vous chercher de l'or
Back to A,A/D etc.for the second verse and that's more or less it.
Revenons à A, A/D etc. pour le deuxième couplet et c'est plus ou moins tout.
There is a slight variation on the riff, played after the second verse
Il y a une légère variation sur le riff, joué après le deuxième couplet
shown here.
montré ici.
D------2h4-----4--|------2h4----4/6---|----|
D------2h4-----4--|------2h4----4/6---|----|