Going for Gold 歌詞 日本語訳

Taken from another website so thought i would post it up.....
他サイトから拝借したので載せてみようと思います。...
Chords Used: A A/D G D E F#m F Bm
使用コード：A A/D G D E F#m F Bm
Opening riff:
オープニングリフ：
B---3/5--3--2-h-3--2--------|-----2---|------3-----|-
B---3/5--3--2-h-3--2--------|-----2---|------3-----|-
G---4/6--4--2-h-4--2--------|-------2-|-----2--2---|-
G---4/6--4--2-h-4--2--------|----------2-|-----2--2---|-
D----------------------4--2-|---2-----|--2h4-----4-|-
D---------------------4--2-|---2-----|--2h4-----4-|-
(strum)
（かき鳴らす）
| | | | | | | | I never said never ever...
| | | | | | | |決して決してとは言いませんでした...
D-----2-----|--2h4-----4-|--2--2---4--4--|---2---2--4--4|
D-----2-----|--2h4-----4-|--2--2---4--4--|---2---2--4--4|
You took the words right out of my mouth
あなたは私の口から言葉をそのまま取り出しました
Is the sea or sunshine (have you been told) the sea is
海ですか、それとも太陽ですか (教えられましたか) 海は
your lifeline (going for gold) you took the words right out of my mouth
あなたの命綱 (金を狙って) あなたは私の口からその言葉を取り出しました
Bridge:
ブリッジ:
Time and time and time again
何度も何度も何度も
I look to me my only friend Time and time and time again
私は唯一の友人である私を何度も何度も何度も見つめます
Are you here for my pleasure or are you going for gold
あなたは私の喜びのためにここにいますか、それとも金を求めていますか
D E E7(d bass) E6(c# bass) E(b bass) A...
D E E7(dベース) E6(c#ベース) E(bベース) A...
Are you going for gold
ゴールドを狙いますか
Back to A,A/D etc.for the second verse and that's more or less it.
2 番目のヴァースについては A、A/D などに戻って、ほぼそれだけです。
There is a slight variation on the riff, played after the second verse
リフにはわずかなバリエーションがあり、2番目のバースの後に演奏されます。
shown here.
ここに示されています。
D------2h4-----4--|------2h4----4/6---|----|
D-----2h4-----4---|-----2h4-----4/6---|----|