Where Am I Now 歌詞 日本語訳

Intro: D A Bm F#m A
イントロ: D A Bm F#m A
Verse 1:
1節:
I thought I was moving but my legs were broken
動いたつもりだったが足が折れていた
Words were coming out but they were left unspoken
言葉が出てきたのに、言葉にされずに残ってしまった
Maybe I was dreaming in my head, in my head.
もしかしたら、頭の中で夢を見ていたのかもしれない。
Memories were noted but I hadnt lived them
思い出は記録されたが、私はそれを生きていなかった
Swords were on my heart but I had long forgived them
剣が私の心にあったが、私は長い間それを許していた
Funny how the hurtful voices seem to slip away.
面白いことに、傷ついた声が消えていくようです。
Chorus:
コーラス：
Where Am I Now
私は今どこにいるのか
I dont know how
方法がわかりません
I wound up in this place again.
またこの場所にたどり着きました。
How Am I now
今の私はどうですか
Just bringing me down.
ただ私を落ち込ませるだけです。
Im looking for a house where the door is open
ドアが開いている家を探しています
My bodys moving fast but my spirits broken.
体は速く動いていますが、精神は壊れていました。
Where Am I Now
私は今どこにいるのか
Verse 2:
2節:
Oh anytime you break and turn the cycles change
ああ、あなたが壊れてサイクルが変わるときはいつでも
Water starts pouring down your face again
また水が顔に降り注ぐ
You find yourself falling in the safety net you used to call home.
あなたは、自分が故郷と呼んでいたセーフティネットに陥っていることに気づきます。
When you focus all your little thoughts and troubles
小さな考えや悩みをすべて集中すると
To the place of clear and cloudy clouds that rumble
晴れたり曇ったりの雲が鳴る場所へ
Standing in a field of open avenues with no place to go.
行き場のない開けた大通りの野原に立っています。
Repeat chorus
リピートコーラス
Instrumental: D A Bm F#m A G A D G A D
インストゥルメンタル: D A Bm F#m A G A D G A D
Verse 3:
3節:
Oh my lips are set and parted but my head is empty
ああ、唇は離れて離れているが、頭は空っぽだ
I try to spit it out but it wont resempt me
吐き出そうとするけど、私を取り戻してくれない
Tellings just talking that turns into speeches
話すだけでスピーチになる話
Doesnt aid the body with the hand that reaches
手を伸ばしても体を助けない
Stumble in the void to find theres no one there.
虚空の中でつまずくと、そこには誰もいないことに気づきます。
Repeat Chorus
リピートコーラス
Outro: D A Bm F#m A G A D G A D
アウトロ: D A Bm F#m A G A D G A D