Heaven Bound Liedtext Deutsche Übersetzung

HEAVEN BOUND (I'M READY)
HIMMELGEBUNDEN (ICH BIN BEREIT)
Shenandoah
Shenandoah
(Dennis Linde)
(Dennis Linde)
1994, Capitol Records
1994, Capitol Records
August 5, 2003
5. August 2003
Intro:
Einführung:
(Bb) Another (Gm) day it's the (Bb) same old (Gm) grind
(Bb) Ein weiterer (Gm) Tag, es ist der (Bb) derselbe alte (Gm) Trott
(Bb) A tired (Gm) body and a (F) tired (Gm) mind, (F) yeah
(Bb) Ein müder (Gm) Körper und ein (F) müder (Gm) Geist, (F) ja
(Bb) The whistle (Gm) blows and (Bb) then I'm (Gm) free
(Bb) Der Pfiff (Gm) ertönt und (Bb) dann bin ich (Gm) frei
(Bb) It's like an (Gm) angel's a (F) callin' (Gm) me
(Bb) Es ist, als würde ein (Gm) Engel mich (Gm) anrufen
And (F) I'm (Bb) ready (Eb), I'm (Bb) ready (Eb)
Und (F) ich bin (Bb) bereit (Eb), ich bin (Bb) bereit (Eb)
(Bb) It's five o'clock and I'm (F7) heaven bound
(Bb) Es ist fünf Uhr und ich bin (F7) im Himmel
(Bb) I'm (Eb) ready, (Bb) I'm (Eb) ready
(Bb) Ich bin (Eb) bereit, (Bb) Ich bin (Eb) bereit
(Bb) It's five o'clock and I'm (F7) heaven (Bb) bound
(Bb) Es ist fünf Uhr und ich bin (F7) im Himmel (Bb).
(Bb) Well, I (Gm) swear that (Bb) this old (Gm) truck
(Bb) Nun, ich (Gm) schwöre, dass (Bb) dieser alte (Gm) Truck
(Bb) It's like a (Gm) golden (F) chari(Gm)ot it's (F) got
(Bb) Es ist wie ein (Gm) goldenes (F) Chari(Gm), das es (F) hat
A (Bb) short (Gm) bed and a (Bb) long (Gm) loan
Ein (Bb) kurzes (Gm) Bett und ein (Bb) langes (Gm) Darlehen
(Bb) But it's (Gm) surely gonna (F) take me (Gm) home
(Bb) Aber es wird (Gm) mich (Gm) sicherlich nach Hause bringen
And (F) I'm (Bb) ready (Eb), I'm (Bb) ready (Eb)
Und (F) ich bin (Bb) bereit (Eb), ich bin (Bb) bereit (Eb)
(Bb) It's five o'clock and I'm (F7) heaven bound
(Bb) Es ist fünf Uhr und ich bin (F7) im Himmel
(Bb) I'm (Eb) ready, (Bb) I'm (Eb) ready
(Bb) Ich bin (Eb) bereit, (Bb) Ich bin (Eb) bereit
(Bb) It's five o'clock and I'm (F7) heaven (Bb) bound
(Bb) Es ist fünf Uhr und ich bin (F7) im Himmel (Bb).
Its been a (B) long (G#m) day, Lord, and (B) I've worked (G#m) hard
Es war ein (B) langer (G#m) Tag, Herr, und (B) ich habe (G#m) hart gearbeitet
(B) But now I'm (G#m) goin' to my (F#) final re(G#m)ward (F#)
(B) Aber jetzt gehe ich (G#m) zu meiner (F#) letzten Re(G#m)Station (F#)
(B) It's your (G#m) love and I (B) just can't (G#m) wait
(B) Es ist deine (G#m) Liebe und ich (B) kann (G#m) einfach nicht warten
(B) To be (G#m) standin' at the (F#) pearly (G#m) gates
(B) (G#m) vor den (F#) perlmuttfarbenen (G#m) Toren stehen
And (E) I'm (B) ready (E), I'm (B) ready (E)
Und (E) ich bin (B) bereit (E), ich bin (B) bereit (E)
(B) It's five o'clock and I'm (F#7) heaven bound
(B) Es ist fünf Uhr und ich bin (F#7) im Himmel
(B) I'm (E) ready, (B) I'm (E) ready
(B) Ich bin (E) bereit, (B) Ich bin (E) bereit
(B) It's five o'clock and I'm (F#7) heaven (G#m) bound
(B) Es ist fünf Uhr und ich bin (F#7) im Himmel (G#m).
Well, I'm gonna (F#) leave this weary (E) workday
Nun, ich werde (F#) diesen anstrengenden (E) Arbeitstag verlassen
world be(B)hind (G#m)
Welt hinter (G#m)
When I look (F#) in your eyes, that (E) heavenly
Wenn ich (F#) in deine Augen schaue, ist das (E) himmlisch
light gonna (F#) shine
Licht wird (F#) leuchten
Guitar Solo
Gitarrensolo
And (E) I'm (B) ready (E), I'm (B) ready (E)
Und (E) ich bin (B) bereit (E), ich bin (B) bereit (E)
(B) It's five o'clock and I'm (F#7) heaven bound
(B) Es ist fünf Uhr und ich bin (F#7) im Himmel
(B) I'm (E) ready, (B) I'm (E) ready
(B) Ich bin (E) bereit, (B) Ich bin (E) bereit
(B) It's five o'clock and I'm (F#7) heaven (G#m) bound
(B) Es ist fünf Uhr und ich bin (F#7) im Himmel (G#m).
And (E) I'm (B) ready (E), I'm (B) ready (E)
Und (E) ich bin (B) bereit (E), ich bin (B) bereit (E)
(B) It's five o'clock and I'm (F#7) heaven bound
(B) Es ist fünf Uhr und ich bin (F#7) im Himmel
(B) I'm (E) ready, (B) I'm (E) ready
(B) Ich bin (E) bereit, (B) Ich bin (E) bereit
(B) It's five o'clock and I'm (F#7) heaven (G#m) bound
(B) Es ist fünf Uhr und ich bin (F#7) im Himmel (G#m).
Repeat and Fade Out
Wiederholen und ausblenden