Heaven Bound 歌詞 日本語訳

HEAVEN BOUND (I'M READY)
ヘブンバウンド (準備完了)
Shenandoah
シェナンドー
(Dennis Linde)
(デニス・リンデ)
1994, Capitol Records
1994年、キャピトル・レコード
August 5, 2003
2003 年 8 月 5 日
Intro:
イントロ:
(Bb) Another (Gm) day it's the (Bb) same old (Gm) grind
(Bb) また (Gm) 日は (Bb) 同じ昔の (Gm) グラインド
(Bb) A tired (Gm) body and a (F) tired (Gm) mind, (F) yeah
(Bb) 疲れた (Gm) 体と (F) 疲れた (Gm) 心、 (F) そう
(Bb) The whistle (Gm) blows and (Bb) then I'm (Gm) free
(Bb) 笛が(Gm)鳴って(Bb) そうすれば私は(Gm)自由になる
(Bb) It's like an (Gm) angel's a (F) callin' (Gm) me
(Bb) それはまるで (Gm) 天使が (F) 私を (Gm) 呼んでいるみたいです
And (F) I'm (Bb) ready (Eb), I'm (Bb) ready (Eb)
そして (F) 私は (Bb) 準備ができています (Eb)、私は (Bb) 準備ができています (Eb)
(Bb) It's five o'clock and I'm (F7) heaven bound
(Bb) 5時です、そして私は(F7) 天国に行きます
(Bb) I'm (Eb) ready, (Bb) I'm (Eb) ready
(Bb) 私は (Eb) 準備ができています、 (Bb) 私は (Eb) 準備ができています
(Bb) It's five o'clock and I'm (F7) heaven (Bb) bound
(Bb) もう5時だ、そして私は(F7) 天国に(Bb) 縛られている
(Bb) Well, I (Gm) swear that (Bb) this old (Gm) truck
(Bb) そうですね、私 (Gm) 誓います (Bb) この古い (Gm) トラック
(Bb) It's like a (Gm) golden (F) chari(Gm)ot it's (F) got
(Bb) それはまるで (Gm) 黄金の (F) チャリ (Gm) それは (F) 持っています
A (Bb) short (Gm) bed and a (Bb) long (Gm) loan
(Bb) 短い (Gm) ベッドと (Bb) 長い (Gm) ローン
(Bb) But it's (Gm) surely gonna (F) take me (Gm) home
(Bb) でもそれは (Gm) きっと (F) 私を (Gm) 家に連れて行ってくれるでしょう
And (F) I'm (Bb) ready (Eb), I'm (Bb) ready (Eb)
そして (F) 私は (Bb) 準備ができています (Eb)、私は (Bb) 準備ができています (Eb)
(Bb) It's five o'clock and I'm (F7) heaven bound
(Bb) 5時です、そして私は(F7) 天国に行きます
(Bb) I'm (Eb) ready, (Bb) I'm (Eb) ready
(Bb) 私は (Eb) 準備ができています、 (Bb) 私は (Eb) 準備ができています
(Bb) It's five o'clock and I'm (F7) heaven (Bb) bound
(Bb) もう5時だ、そして私は(F7) 天国に(Bb) 縛られている
Its been a (B) long (G#m) day, Lord, and (B) I've worked (G#m) hard
長い(B)一日でした、主よ、そして(B)私は一生懸命(G#m)働きました
(B) But now I'm (G#m) goin' to my (F#) final re(G#m)ward (F#)
(B) でも今は (F#) 最後の方向へ (F#m) 行きます (F#)
(B) It's your (G#m) love and I (B) just can't (G#m) wait
(B) それはあなたの (G#m) 愛だから、私は (B) 待ちきれない (G#m)
(B) To be (G#m) standin' at the (F#) pearly (G#m) gates
(B) 真珠のような (F#m) 門に立って (F#m)
And (E) I'm (B) ready (E), I'm (B) ready (E)
そして (E) 私は (B) 準備ができています (E)、私は (B) 準備ができています (E)
(B) It's five o'clock and I'm (F#7) heaven bound
(B) 5時です、そして私は(F#7) 天国に行きます
(B) I'm (E) ready, (B) I'm (E) ready
(B) 私は (E) 準備ができています、(B) 私は (E) 準備ができています
(B) It's five o'clock and I'm (F#7) heaven (G#m) bound
(B) もう5時だ、私は天国に(F#7)結ばれている
Well, I'm gonna (F#) leave this weary (E) workday
さて、私はこの疲れた(E)仕事を辞めます(F#)
world be(B)hind (G#m)
世界は後ろに (B) 後ろに (G#m)
When I look (F#) in your eyes, that (E) heavenly
あなたの瞳を見つめるとき (F#) 天国のような (E)
light gonna (F#) shine
光が輝くつもり (F#)
Guitar Solo
ギターソロ
And (E) I'm (B) ready (E), I'm (B) ready (E)
そして (E) 私は (B) 準備ができています (E)、私は (B) 準備ができています (E)
(B) It's five o'clock and I'm (F#7) heaven bound
(B) 5時です、そして私は(F#7) 天国に行きます
(B) I'm (E) ready, (B) I'm (E) ready
(B) 私は (E) 準備ができています、(B) 私は (E) 準備ができています
(B) It's five o'clock and I'm (F#7) heaven (G#m) bound
(B) もう5時だ、私は天国に(F#7)結ばれている
And (E) I'm (B) ready (E), I'm (B) ready (E)
そして (E) 私は (B) 準備ができています (E)、私は (B) 準備ができています (E)
(B) It's five o'clock and I'm (F#7) heaven bound
(B) 5時です、そして私は(F#7) 天国に行きます
(B) I'm (E) ready, (B) I'm (E) ready
(B) 私は (E) 準備ができています、(B) 私は (E) 準備ができています
(B) It's five o'clock and I'm (F#7) heaven (G#m) bound
(B) もう5時だ、私は天国に(F#7)結ばれている
Repeat and Fade Out
リピートとフェードアウト