She Could Care Less 歌詞 日本語訳

I'm the luckiest man in this ole world
私はこの世界で一番幸運な男だ
cause I got the love of a sweet little girl
だって私は可愛い女の子の愛をもらったから
and Im as amazed as i can be
そして私はできる限り驚いています
i swear i don't see what she sees in me
誓うけど、彼女が私の中に何を見ているかは分からない
she could care less but she don't
彼女はあまり気にしないかもしれないが、気にしない
she could say goodbye but she won't
彼女は別れを告げることができたが、そうはしなかった
why she loves me I'll never know
なぜ彼女は私を愛しているのか、私には決して分からない
she could care less but she don't
彼女はあまり気にしないかもしれないが、気にしない
well all I own is some rock bottom land
まあ、私が所有しているのはどん底の土地だけだ
lord she outta have diamonds on both of her hands
主よ、彼女は両手にダイヤモンドを持っていてはいけません
and I don't know why she hasn't left
そしてなぜ彼女が去らないのか分かりません
couldn't blame her if she bettered herself
彼女が自分自身を改善できたなら、彼女を責めることはできないだろう
repeat chorus
コーラスを繰り返す