Crash and Burn 歌詞 日本語訳

I watched the sun come up on Portland
ポートランドに太陽が昇るのを見た
I waved goodbye to all my friends
友達全員に手を振って別れを告げた
I packed my car and headed to LA
車に荷物を詰めてLAへ向かいました
I gave away all my loose ends
私はやり残したことをすべて手放した
Somebody said you gotta get away
誰かが君は逃げろって言った
To wanna go back home again
もう一度家に帰りたいと思うために
I left my universe standing there
私はそこに立って自分の宇宙を去った
Holding the hand of my best friend
親友の手を握って
And it's laughter that I feel when I think of you
そして、あなたのことを考えるときに感じるのは笑いです
It's one more dusty rose about to turn
もう一輪のほこりっぽいバラが今まさに咲き始めています
I'll see you when I reach New Mexico
ニューメキシコに着いたら会いましょう
If I'm in the mood to crash and burn
クラッシュして燃え上がりたい気分なら
I wrote a letter that I never mailed
投函したことのない手紙を書いた
I rehearsed a dialogue in my head
頭の中で会話のリハーサルをした
In case you ever wanted to track me down
あなたが私を追跡したいと思ったことがある場合に備えて
I'll take my cell phone to bed
携帯電話をベッドに持っていきます
And it's laughter that I hear when I close my eyes
そして目を閉じると聞こえるのは笑い声だ
And it's one more punchline I forgot to learn
そして、学ぶのを忘れていたもう一つのオチです
I call you up when my bottle's dry
ボトルが乾いたら電話します
I'm on my way to crash and burn
私はクラッシュして燃え上がる途中です
Antigone laid across the road
道路の向こう側に横たわるアンティゴネ
And let a mack truck leave her there for dead
そしてマックのトラックに彼女を放置して死なせましょう
Just because her lover split the scene
彼女の恋人がシーンを分割したという理由だけで
Well love might be great break but why lose your head
まあ、恋愛は素晴らしい休暇かもしれないけど、どうして頭がおかしくなるの？
Well, it's laughter that comes up when I cry for you
そう、君のために泣くと笑いが起こるんだ
And my heart may break again before it learns
そして私の心は学ぶ前にまた壊れてしまうかもしれない
And I might be stupid enough to want to fall again
そしてまた落ちたくなるほど私は愚かなのかもしれない
Cause I've gotten use to the crash and burn
だってクラッシュ＆バーンには慣れてしまったから
I say I've gotten use to the crash and burn
クラッシュ＆バーンには慣れてきたと言う