Shotgun 歌詞 日本語訳

TAB BY: DON CZARSKI
タブー：ドン・チャルスキー
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
電子メール: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
SHOTGUN
ショットガン
SHERYL CROW
シェリル・クロウ
INTRO:
イントロ:
GUITAR 1: (listen for timing)
ギター 1: (タイミングを聞いてください)
(E D A - E D D A) - 4x's
(E D A - E D D A) - 4x
GUITAR 2: play this riff
GUITAR 2: このリフを演奏してください
E --0-2h3h4-------0-2h3h4-----------|
E --0-2h3h4----------0-2h3h4-----------|
GUITAR 3: SLIDES from a D BARRE CHORD to an E BARRE CHORD and
GUITAR 3: D バレー コードから E バレー コードにスライドし、
back to D BARRE CHORD D/E\D
D バレー コード D/E\D に戻る
VERSE:
詩:
You'd beg if I was under your hood
私があなたのフードの下にいたら、あなたは懇願するでしょう
But it ain't doing us any good
でもそれは私たちにとって何の役にも立ちません
Rolling through town and going too slow
街中を走り抜けて遅すぎる
What we need is an open road
私たちに必要なのは開かれた道だ
400 horses need a little room to run
400頭の馬が走るには少しスペースが必要
Well if you ain't gonna do it let me show you how it's done
まあ、やるつもりがないなら、どうやってやるのか教えてやろう
CHORUS:
コーラス:
We got to drive it like it's stolen, park it like it's rented
盗まれたもののように運転し、レンタルしたもののように駐車しなければなりません
What's the point of money? You ain't gonna spend it?
お金って何の意味があるの？それを費やさないつもりですか？
There's a reason roads go past the city limits
道路が市の境界を越えるのには理由がある
Do you wanna drive? Come on, you can ride shotgun
運転したいですか？さあ、ショットガンに乗ってもいいよ
Shotgun
ショットガン
VERSE:
詩:
Traffic jam as I'm sitting by, old man holding that same old sign
私が座っていると渋滞、同じ古い標識を持った老人
Tell me that the end is near but they've been saying that 100 years
終わりが近いと教えてください、でも彼らは100年も言ってきました
But what if he's right, baby?
でももし彼の言うことが正しかったらどうするの？
What if this time it's true
今回が本当だったらどうなるか
And we got nothing to lose
そして、私たちには失うものは何もありません
CHORUS:
コーラス:
Gonna drive it like it's stolen, park it like it's rented
盗まれたように運転して、レンタルしているように駐車するつもりです
What's the point of money? You ain't gonna spend it?
お金って何の意味があるの？それを費やさないつもりですか？
There's a reason roads go past the city limits
道路が市の境界を越えるのには理由がある
Do you wanna drive? Then baby, you can ride shotgun
運転したいですか？それならベイビー、ショットガンに乗ってもいいよ
Shotgun
ショットガン
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
CHORUS:
コーラス:
We got to drive it like it's stolen, park it like it's rented
盗まれたもののように運転し、レンタルしたもののように駐車しなければなりません
What's the point of money? You ain't gonna spend it?
お金って何の意味があるの？それを費やさないつもりですか？
There's a reason roads go past the city limits
道路が市の境界を越えるのには理由がある
You ain't gonna drive then baby come on, ride shotgun
君は運転するつもりはない、それならベイビー、ショットガンに乗って
CHORUS:
コーラス:
We got to drive it like it's stolen, park it like it's rented
盗まれたもののように運転し、レンタルしたもののように駐車しなければなりません
What's the point of money? You ain't gonna spend it?
お金って何の意味があるの？それを費やさないつもりですか？
There's a reason roads go past the city limits
道路が市の境界を越えるのには理由がある
Do you wanna drive? Then baby, you can ride shotgun
運転したいですか？それならベイビー、ショットガンに乗ってもいいよ
Shotgun
ショットガン
Shotgun
ショットガン