Breaking Inside 歌詞 日本語訳

for verses play
詩遊び用
Intro:
イントロ:
Gtr I: (capo on 3rd)
Gtr I: (3 番目のカポ)
Verse:
詩:
Gtr I: (capo on 3rd)
Gtr I: (3 番目のカポ)
I caught a chill and it's still frozen on my skin
悪寒を感じたのですが、まだ肌が凍っています
I think about why I'm alone by myself no one else to explain
なぜ自分は一人でいるのか考える、他に説明できる人はいない
How far do I go no one knows
どこまで行くのか誰も知らない
If the end is so much better why don't we just live forever?
終わりがそんなに良いのなら、なぜ私たちは永遠に生きてもいいのでしょうか？
Don't tell me I'm the last one in line
私が列の最後尾だなんて言わないでね
Don't tell me I'm too late this time
今回は遅すぎるとは言わないでください
I don't wanna live to waste another day
もう一日を無駄にするために生きたくない
Underneath the shadow of mistakes I've made
私が犯した間違いの影の下で
'Cuz I feel like I'm breaking inside
だって内側が壊れそうな気がするんだ
I don't wanna fall and say I lost it all
転んですべてを失ったなんて言いたくない
'Cuz maybe there's a part of me that hit the wall
もしかしたら私の中に壁にぶつかっている部分があるかもしれないから
Leaving pieces of me behind
私の一部を残して
And I feel like I'm breaking inside
そして、私は内側に侵入しているように感じます
Out here nothing's clear
ここでは何も明らかではありません
Except the moment I decided to move on and I ignited
前に進むことを決めて燃え上がった瞬間を除いて
Disappear into the fear
恐怖の中に消えてゆく
You know there ain't no coming back when you're still carrying the past
過去を背負ったままではもう戻れないことはわかっているはず
You can't erase, separate
消せない、別れる
Cigarette in my hand, hope you all understand
手にはタバコ、皆さんも分かってくれるといいのですが
I won't be the last one in line
私は列の最後にはならないよ
I finally figured out what's mine
やっと何が自分のものなのかわかった
I don't wanna live to waste another day
もう一日を無駄にするために生きたくない
Underneath the shadow of mistakes I've made
私が犯した間違いの影の下で
'Cuz I feel like I'm breaking inside
だって内側が壊れそうな気がするんだ
I don't wanna fall and say I lost it all
転んですべてを失ったなんて言いたくない
'Cuz maybe there's a part of me that hit the wall
もしかしたら私の中に壁にぶつかっている部分があるかもしれないから
Leaving pieces of me behind
私の一部を残して
And I feel like I'm breaking inside
そして、私は内側に侵入しているように感じます
Solo: play chorus
ソロ：コーラスを演奏する
I won't be the last one in line
私は列の最後にはならないよ
I finally figured out what's mine
やっと何が自分のものなのかわかった
I don't wanna live to waste another day
もう一日を無駄にするために生きたくない
Underneath the shadow of mistakes I've made
私が犯した間違いの影の下で
'Cuz I feel like I'm breaking inside
だって内側が壊れそうな気がするんだ
I don't wanna fall and say I lost it all
転んですべてを失ったなんて言いたくない
'Cuz maybe there's a part of me that hit the wall
もしかしたら私の中に壁にぶつかっている部分があるかもしれないから
Leaving pieces of me behind
私の一部を残して
And I feel like I'm breaking inside
そして、私は内側に侵入しているように感じます
And I feel like I'm breaking
そして、私は壊れているように感じます
And I feel like I'm breaking inside
そして、私は内側に侵入しているように感じます