Rainy Monday 歌詞 日本語訳

Rainy Monday - Shiny Toy Guns
雨の月曜日 - シャイニートイガン
Email: x_pbj_time_x@hotmail.com
電子メール: x_pbj_time_x@hotmail.com
Verse 1:
1節:
I don't mind
構わない
Youre someone that ain't mine
あなたは私のものではない人です
But someone that I'll get
でも、私が手に入れられる人は
And you don't know how
そして、あなたはその方法を知りません
Hard I've tried
一生懸命努力してきました
To convince myself that I
私はそう自分に納得させるために、
Can easily forget
簡単に忘れてしまう
Pre-Chorus:
プリコーラス:
But you left this feeling
でもあなたはこの気持ちを残した
Here inside me
ここ、私の中に
One that never fails to find me...
必ず私を見つけてくれる者...
Chorus:
コーラス：
On a rainy Monday
雨の月曜日に
...a feeling inside me
...私の中の感情
Like the days of summer
夏の日々のように
Ah hoo ahhh...
ああああああ...
On a rainy Monday
雨の月曜日に
...I feel it inside me
...私の中でそれを感じます
In the hopes of one day
いつかの希望を込めて
Ah hoo ahhh...
ああああああ...
Verse 2:
2節:
I won't lie
嘘はつきません
I still can't say that I
まだそうとは言えないよ
Admit we went too far
行き過ぎたことを認める
And you won't see me change my mind
そしてあなたは私が考えを変えるのを見ることはないだろう
But I really wish that I
しかし、私は本当にそう願っています
Could forget the way you are
ありのままの自分を忘れてしまうかもしれない
(Pre-Chorus)
(プリコーラス)
(Chorus)
(コーラス)
Bridge:
ブリッジ:
I can see that
それはわかります
You're not beside me...
あなたは私の隣にいません...
But I still feel you...
でも、私はまだあなたのことを感じています...
Shine inside of me
私の中で輝いてください
(Chorus)
(コーラス)