Bakit Ba? Liedtext Deutsche Übersetzung

Bakit ba?
Warum?
Intro: G-Em-C-D
Intro: G-Em-C-D
nag aaliw sa usok at beer lang ang kasama
Entspannen bei Rauch und Bier
mas okey pang laging ganto nalilimutan ka
Es ist besser, dich immer zu vergessen
hindi ko malaman sayo kung ano ang drama mo
Ich weiß nicht, was dein Drama ist
bakit lagi mo na lang sinasaktan ang puso ko
Warum tust du mir immer das Herz weh?
tandang tanda ko pa noong tayo'y namamasyal
Ich erinnere mich, als wir spazieren gingen
napasulyap lang sa iba bigla mo na kong sinampal
Ich warf nur einen Blick auf andere und plötzlich hast du mich geohrfeigt
at sa kaseselos mo nga'y lalong minahal kita
und wegen deiner Eifersucht habe ich dich noch mehr geliebt
subalit nasaan ka na sumama sa iba
aber wohin bist du mit den anderen gegangen?
Chorus:
Chor:
bakit bakit ba iniwan mong nag iisa
Warum hast du mich in Ruhe gelassen?
bakit bakit ba sa akin bay nag sawa na
Warum, warum, warum habe ich die Nase voll?
sinusunod naman kita kahit ano kinakaya
Ich folge dir, egal was passiert
wala pa ring kwenta bakit ba
immer noch nutzlos, warum?
G-Em-C-D(prang ung sa una din)
G-Em-C-D (wie auch das erste)
ano ba ang nakita mo at pinag palit mo ko
Was hast du gesehen und mich verändert?
naka sisiguro ka ba ngayon sa bago mo
Bist du dir jetzt sicher, was dein Neues angeht?
sana ay mahalin ka nya at wag kang sasaktan
Ich hoffe, er wird dich lieben und dir nicht wehtun
kahit di na tayo'y problema mo'y sabihin lang
Auch wenn wir nicht mehr Ihr Problem sind, sagen Sie es einfach
pilit ka mang limutan ay naghihintay parin
Selbst wenn Sie versuchen zu vergessen, warten Sie immer noch
nagbabaka sakali na muli kang dumating
Ich hoffe, du kommst wieder
bakit ba kay hirap ng kalagayan ko ngayon
Warum ist meine Situation jetzt so schwierig?
kaya't saking sarili ay laging nagtatanong
deshalb frage ich mich immer
repeat chorus:
Refrain wiederholen:
adlib: G-Em-C-D
Adlib: G-Em-C-D