Hindi mo ba alam? Paroles Traduction Française

SONG NAME - Hindi Mo Ba Alam?
NOM DE LA CHANSON - Vous ne savez pas ?
Intro G,C 3x, D
Introduction G, C 3x, D
Hindi mo ba alam na ako'y nasasaktan
Ne sais-tu pas que j'ai mal ?
Sa tuwing ikaw ay aalis at hindi nag paalam
Chaque fois que tu pars et que tu ne dis pas au revoir
Nais kong malaman mo na ako'y nag tatampo
Je veux que tu saches que je boude
Pag nalimutan mo ang pasalubong ko
Quand tu oublies mon salut
(same chords)
(mêmes accords)
Hindi mo ba alam na ako'y nasasaktan
Ne sais-tu pas que j'ai mal ?
Pag nakikita kitang may ibang ka kwentuhan
Quand je te vois, tu as une histoire différente
Nais kong malaman mo na ako'y nandirito
Je veux que tu saches que je suis là
Pwede ba ako kahit maki usyoso
Puis-je même être curieux ?
Ngunit pag sapit ng gabi heto ka sa 'king tabi
Mais quand la nuit arrive tu es là à mes côtés
Sa pag ibig mo 'di ako nag sisisi
Quand tu m'aimes, je ne te blâme pas
At pag gising sa umaga maamo mong
Et quand tu te réveilles le matin, tu es doux
mukha ang nakikita
le visage est vu
Na sa akin ay lubos na nagpa-paligaya.
Ce qui m'a fait très plaisir.
Guitar G, C 3x, D
Guitare G, C 3x, D
(same chords)
(mêmes accords)
Hindi mo ba alam na ako'y nasasaktan
Ne sais-tu pas que j'ai mal ?
Sa tuwing ika'y na lulungkot at mata ay luhaan
Chaque fois que tu es triste et en larmes
Nais kong malaman mo yan ay pupunasan ko
Je veux que tu saches que je vais l'essuyer
Sa katapatan ng pagmamahal ko sa iyo.
Avec la sincérité de mon amour pour toi.
Repeat Chorus
Répéter le refrain
Solo part
Partie solo
Repeat Chorus
Répéter le refrain
Hindi mo ba alam?
Vous ne savez pas ?