Hindi mo ba alam? Songtekst Nederlandse Vertaling

SONG NAME - Hindi Mo Ba Alam?
NAAM VAN HET LIED - Weet je het niet?
Intro G,C 3x, D
Intro G,C 3x, D
Hindi mo ba alam na ako'y nasasaktan
Weet je niet dat ik pijn heb?
Sa tuwing ikaw ay aalis at hindi nag paalam
Elke keer dat je weggaat en geen afscheid neemt
Nais kong malaman mo na ako'y nag tatampo
Ik wil dat je weet dat ik mokken
Pag nalimutan mo ang pasalubong ko
Als je mijn groet vergeet
(same chords)
(dezelfde akkoorden)
Hindi mo ba alam na ako'y nasasaktan
Weet je niet dat ik pijn heb?
Pag nakikita kitang may ibang ka kwentuhan
Als ik je zie, heb je een ander verhaal
Nais kong malaman mo na ako'y nandirito
Ik wil dat je weet dat ik hier ben
Pwede ba ako kahit maki usyoso
Mag ik überhaupt nieuwsgierig zijn?
Ngunit pag sapit ng gabi heto ka sa 'king tabi
Maar als de nacht aanbreekt, sta jij hier aan mijn zijde
Sa pag ibig mo 'di ako nag sisisi
Als je van me houdt, neem ik het je niet kwalijk
At pag gising sa umaga maamo mong
En als je 's ochtends wakker wordt, ben je zachtaardig
mukha ang nakikita
gezicht wordt gezien
Na sa akin ay lubos na nagpa-paligaya.
Wat mij erg blij maakte.
Guitar G, C 3x, D
Gitaar G, C 3x, D
(same chords)
(dezelfde akkoorden)
Hindi mo ba alam na ako'y nasasaktan
Weet je niet dat ik pijn heb?
Sa tuwing ika'y na lulungkot at mata ay luhaan
Wanneer je verdrietig bent en tranen in de ogen hebt
Nais kong malaman mo yan ay pupunasan ko
Ik wil dat je weet dat ik het zal afvegen
Sa katapatan ng pagmamahal ko sa iyo.
Met de oprechtheid van mijn liefde voor jou.
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Solo part
Sologedeelte
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Hindi mo ba alam?
Weet je het niet?