Korni Liedtext Deutsche Übersetzung

KORNI (SIAKOL)
KORNI (SIAKOL)
TAB BY: CLOCK_ROSE
TAB BY: CLOCK_ROSE
Intro: D
Einführung: D
VERSE:
VERS:
Parang katapusan na ng mundo pag inaaway mo ko
Es ist wie das Ende der Welt, wenn du gegen mich kämpfst
At madrama na ang kasunod nito
Und was folgt, ist dramatisch
Parang telenobela ng instik may pagka-romantik
Es ist wie eine Telenovela voller Instinkt und Romantik
Pag naka bati ang bida't may halik
Wenn der Held grüßt und küsst
Chorus:
Chor:
Korni na nga ako.. Pagdating sayo..
Ich bin so müde. Wenn ich zu dir komme.
Korni na nga ako, totoo
Ich bin kitschig, das stimmt
Verse:
Vers:
Parang trangkaso o lagnat lang ba? pag di ka nakikita
Ist es wie eine Grippe oder nur Fieber? wenn du nichts sehen kannst
Sa kispirin at yakapsul mo ay solve na
Wenn Sie Kispirin und Yakapsul einnehmen, ist es bereits gelöst
Parang lumang pelikula tayo saking panaginip
Wir sind wie ein alter Film aus einem Traum
Na nagbalik ang tambalan ni Gay and Pit
Dass die Kombination aus Gay und Pit zurück ist
Chorus:
Chor:
Korni na nga ako.. Pagdating sayo..
Ich bin so müde. Wenn ich zu dir komme.
Korni na nga ako, totoo
Ich bin kitschig, das stimmt
INSTRUMENTAL or SOLO : G , D , Em , C (4x)
INSTRUMENTAL oder SOLO: G, D, Em, C (4x)
e-------------------------3/5--3--2--3p2--------2h3--3/7--5-----|
e-----------3/5--3--2--3p2--------2h3--3/7--5-----|
B-------0h1--1/3--3/5--3------------------5--3--3---------------|
B-------0h1--1/3--3/5--3----5--3--3---------------|
e--7--8p7---------------------------------10--------------------|
e--7--8p7---------------------------------10-------------------|
B--7-------10--8--8--8p7--5--7--7/8--7h8------8--8p7--5h7-------|
B--7-------10--8--8--8p7--5--7--7/8--7h8------8--8p7--5h7-------|
e-----------5/7--5--8p7-----------------------------------------|
e-----------5/7--5--8p7----------------------------------------|
B--8/10--8---------------10p8-----8-----------------------------|
B--8/10--8---------------10p8-----8-------------|
Chorus:
Chor:
Korni na nga ako.. Pagdating sayo..
Ich bin so müde. Wenn ich zu dir komme.
Korni na nga ako, totoo
Ich bin kitschig, das stimmt
VERSE:
VERS:
Parang katapusan na ng mundo pag inaaway mo ko
Es ist wie das Ende der Welt, wenn du gegen mich kämpfst
At madrama na ang kasunod nito
Und was folgt, ist dramatisch
Parang telenobela ng instik may pagka-romantik
Es ist wie eine Telenovela voller Instinkt und Romantik
Pag naka bati ang bida't may halik
Wenn der Held grüßt und küsst
Chorus:
Chor:
Korni na nga ako.. Pagdating sayo..
Ich bin so müde. Wenn ich zu dir komme.
Korni na nga ako, totoo
Ich bin kitschig, das stimmt
Korni na nga ako.. Bat kapa natatawa?
Ich bin so kitschig. Lachst du?
Korni na nga ako.. Talaga..
Ich bin so müde. Wirklich.
Dahil ba mahal kita?...
Liegt es daran, dass ich dich liebe?...