Korni Paroles Traduction Française

KORNI (SIAKOL)
KORNI (SIAKOL)
TAB BY: CLOCK_ROSE
TAB PAR : CLOCK_ROSE
Intro: D
Introduction : D
VERSE:
VERSET :
Parang katapusan na ng mundo pag inaaway mo ko
C'est comme la fin du monde quand tu me combats
At madrama na ang kasunod nito
Et ce qui suit est dramatique
Parang telenobela ng instik may pagka-romantik
C'est comme une telenovela d'instinct avec romance
Pag naka bati ang bida't may halik
Quand le héros salue et embrasse
Chorus:
Chœur :
Korni na nga ako.. Pagdating sayo..
Je suis tellement fatiguée.. Quand je viens vers toi..
Korni na nga ako, totoo
Je suis ringard, c'est vrai
Verse:
Verset :
Parang trangkaso o lagnat lang ba? pag di ka nakikita
Est-ce comme la grippe ou juste une fièvre ? quand tu ne peux pas voir
Sa kispirin at yakapsul mo ay solve na
Quand vous kispirine et yakapsul c'est déjà résolu
Parang lumang pelikula tayo saking panaginip
Nous sommes comme un vieux film d'un rêve
Na nagbalik ang tambalan ni Gay and Pit
Que la combinaison de Gay et Pit est de retour
Chorus:
Chœur :
Korni na nga ako.. Pagdating sayo..
Je suis tellement fatiguée.. Quand je viens vers toi..
Korni na nga ako, totoo
Je suis ringard, c'est vrai
INSTRUMENTAL or SOLO : G , D , Em , C (4x)
INSTRUMENTAL ou SOLO : G , D , Em , C (4x)
e-------------------------3/5--3--2--3p2--------2h3--3/7--5-----|
e---------------3/5--3--2--3p2--------2h3--3/7--5-----|
B-------0h1--1/3--3/5--3------------------5--3--3---------------|
B-------0h1--1/3--3/5--3-----------------5--3--3---------------|
e--7--8p7---------------------------------10--------------------|
e--7--8p7----------------------------------10------------------|
B--7-------10--8--8--8p7--5--7--7/8--7h8------8--8p7--5h7-------|
B--7-------10--8--8--8p7--5--7--7/8--7h8------8--8p7--5h7-------|
e-----------5/7--5--8p7-----------------------------------------|
e----------5/7--5--8p7---------------------------------------------|
B--8/10--8---------------10p8-----8-----------------------------|
B--8/10--8---------------10p8-----8-------------------------------|
Chorus:
Chœur :
Korni na nga ako.. Pagdating sayo..
Je suis tellement fatiguée.. Quand je viens vers toi..
Korni na nga ako, totoo
Je suis ringard, c'est vrai
VERSE:
VERSET :
Parang katapusan na ng mundo pag inaaway mo ko
C'est comme la fin du monde quand tu me combats
At madrama na ang kasunod nito
Et ce qui suit est dramatique
Parang telenobela ng instik may pagka-romantik
C'est comme une telenovela d'instinct avec romance
Pag naka bati ang bida't may halik
Quand le héros salue et embrasse
Chorus:
Chœur :
Korni na nga ako.. Pagdating sayo..
Je suis tellement fatiguée.. Quand je viens vers toi..
Korni na nga ako, totoo
Je suis ringard, c'est vrai
Korni na nga ako.. Bat kapa natatawa?
Je suis tellement ringard. Tu ris ?
Korni na nga ako.. Talaga..
Je suis tellement fatiguée.. Vraiment..
Dahil ba mahal kita?...
Est-ce parce que je t'aime ?...