Kung Paroles Traduction Française

ako nga pala si rotsen23, para sa inyo ito
Au fait, je m'appelle Rotsen23, c'est pour toi
Kung (Noel Palomo)
Si (Noël Palomo)
Intro: G-Em-Am-D(4x)
Intro : G-Em-Am-D (4x)
Kung ano man ang nakikita mo
Quoi que tu voies
At ganon din ang natatanaw ko
Et c'est ce que je vois
Iisa lang kaya wala ng pagtatalunan
Il n'y en a qu'un donc il n'y a pas de contestation
Bulag lang ang dapat nating paliwanagan
Il suffit d'expliquer aveuglément
Interlude: G-Em-Am-D-(2x)
Intermède : G-Em-Am-D- (2x)
Kung ano man ang iyong narinig
Quoi que tu aies entendu
At ito rin ang nasagap kong tinig
Et c'est aussi la voix que j'ai entendue
Pareho lang kaya wala ng pag uusapan
C'est pareil donc il n'y a rien à dire
Bingi lang ang dapat nating pagsasabihan
Nous ne devrions parler qu'aux sourds
Refrain:
S'abstenir :
Dahil ang paniniwala ko
Parce que je crois
Na tama ay binabago mo
C'est vrai tu changes
Tanong mo ay sagot mo rin
Vous demandez, vous répondez aussi
Wag ng palalain
N'aggrave pas les choses
anong gustong palabasin
que veux-tu publier ?
upang ako ay maliin
pour que je puisse me tromper
Chorus:
Chœur :
Kung may silbi na sa iba
Si c'est utile à d'autres
Ang kaalaman ko
Mes connaissances
Ang karunungan mo
Votre sagesse
ang sisira sayo
va te détruire
Kung may laman na sa iba
S'il y a autre chose
Ang kababawan ko
Ma superficialité
Ang kalaliman mo ang lulunod sayo
Ta profondeur va te noyer
Adlib: G-Em-Am-D-(4x)
Adlib : G-Em-Am-D-(4x)
Bigyan ng kahalagan
Donner de l'importance
Pagtanggap sa katotohanan
Acceptation de la réalité
At wag sa inaasahang
Et ne t'y attends pas
Masarap lang pakinggan
C'est juste agréable d'entendre
Alam mo rin namang di nangyayari
Tu sais que ça n'arrive pas
Ikaw lang ang bumubilib sayong sarili
Tu es le seul à t'impressionner
(repeat refrain & chorus)
(répéter le refrain et le refrain)
Adlib: G-Em-Am-D-(4x)
Adlib : G-Em-Am-D-(4x)
(repeat 1st stanza & refrain)
(répéter la 1ère strophe et s'abstenir)
(repeat chorus 2x)
(répéter le refrain 2x)
Coda:
Code :
Ang lulunod sayo
Celui qui te noiera
Ang lulunod sayo
Celui qui te noiera
Ang lulunod sayo
Celui qui te noiera