Matulog Ka Na Paroles Traduction Française

Title: Matulog Ka Na
Titre : Allez dormir
this is the new song of Siakol
c'est la nouvelle chanson de Siakol
PLease support this song..
Merci de soutenir cette chanson..
OPM AUTHORITY RULES!
RÈGLES DE L'AUTORITÉ OPM !
Intro: A
Introduction : A
Naka-salungbaba, lukot
Accroupi, plié
ang iyong mukha
ton visage
Ano ang may gawa at ikaw
Qu'est-ce qui t'arrive ?
ay tamang-hinala
est un soupçon raisonnable
Ningning ng iyong
Ton éclat
mata tila
les yeux, semble-t-il
Nag-lowbat na
Lowbat déjà
Kumain ka na ba?
as-tu mangé
Dis oras ng gabi
C'est la nuit
B E hold
B E tenir
gising a pa
toujours éveillé
Chrous:
Chris :
Matulog ka na, mananaginip
Va dormir, rêve
ka pa
tu es toujours
Ipikit ang mata, magbilang ka ng tupa
Ferme les yeux, compte les moutons
At sa lamig ng gabi, unan at
Et dans le froid de la nuit, oreiller et
kumot ang katabi
la couverture est à côté
Kaya matulog ka na
Alors va dormir
Huwag pahirapan ang iyong sarili
Ne te torture pas
NAririnig mo ba, naghihilik na
Peux-tu entendre, déjà ronfler
Ang iba
Les autres
Pero nandyan ka pa,
Mais tu es toujours là
kahit malayo pa ang umaga
même si le matin est encore loin
Hihintayin mo ba na malugmok ka
Attendras-tu de tomber ?
Dapat na nga tigil mo na, di bagay
Tu devrais arrêter, ce n'est pas approprié
sayo ang nagdududa
c'est toi qui doutes
(repeat chorus)
(répéter le refrain)
Wag mong dayain ang iyong sarili
Ne te trompe pas
Adlib - A-D-A-D
Adlib - A-D-A-D
(repeat chorus)
(répéter le refrain)
Wag mong dayain ang iyong sarili
Ne te trompe pas
(repeat 1st stanza)
(répétez la 1ère strophe)
matulog ka na
aller dormir