Yakap Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Buong araw lulubog lilitaw
La journée entière coulera et apparaîtra
Tanda ko pa n'ung huli kang matanaw
Je me souviens encore de la dernière fois que je t'ai vu
Hanggang maglaho ka sa 'king paningin
Jusqu'à ce que tu disparaisses de ma vue
Mula noon paligid ko'y nagdilim
À partir de là, il fait noir autour de moi
Gusto ko nang hilahin ang panahon
Je veux prolonger le temps
Nakakasawa na kasi ang kahapon
Hier c'était ennuyeux
Kaya ayoko nang maulit ito
Donc je ne veux pas que ça se reproduise
Sana ngayon na ang pagbabalik mo
J'espère que tu reviendras maintenant
Refrain:
S'abstenir :
Nilalanggam na ang tsokolate
Le chocolat est versé
Kupas na ang lonta kong nabili
La lonta que j'ai achetée est fanée
May sapot na ang aking kukote
Ma chatte est déjà couverte
Sabay nanggigil ko sa'yo
je suis en admiration devant toi
Chorus:
Chœur :
Dahil lagi kang naglalaro sa utak ko
Parce que tu joues toujours avec mon cerveau
Dahil lagi kong nalalanghap ang iyong bango
Parce que je sens toujours ton parfum
Lalo't mag isa, umuulan at malamig ang hangin
Surtout seul, il pleut et le vent est froid
Dahil lagi kong hinahanap-hanap ang init ng iyong yakap
Parce que j'aspire toujours à la chaleur de ton câlin
Ilang gabi-gabi ako ginaw na ginaw
J'avais très froid tous les soirs
Walang silbi ang mainit na sabaw
La soupe chaude ne sert à rien
Kailangan ko ay ang mga yakap mo
J'ai besoin de tes câlins
Ikaw ang kulang sa'king paraiso
Tu es celui qui manque à ce paradis
Bakit kay bagal-bagal ng orasan
Pourquoi l'horloge est-elle si lente ?
Paghihintay ay 'di ko na makayanan
je ne peux plus attendre
Nasasabik na sa 'yong pagbalik
Hâte de ton retour
At sa yakap mong nakakaadik
Et ton câlin crée une dépendance
Ang init ng yakap mo.... (3x)
La chaleur de ton câlin.... (3x)