Arrivals 歌詞 日本語訳

This is How the Wind Shifts
風はこう変わる
You're killing me kid,
あなたは私を殺すつもりです、子供、
But I know you're not trying to.
でも、あなたがそうしようとしていないことはわかっています。
It's just that I've crossed out
取り消し線を引いただけです
more than I wrote down for you.
私があなたのために書いた以上のものです。
And now I'm trying to play it off,
そして今、それを試してみようとしているのですが、
Like, "Oh, I wasn't trying that hard".
「ああ、そんなに頑張ってなかったんだ」みたいな。
What I'm trying to say is
私が言おうとしているのは、
I was trying to say that you should come home.
家に帰ってくださいと言いたかったのです。
I know it seems crazy,
気が狂っているように見えるのはわかっていますが、
But the weather changed as soon as I left.
しかし、出発するとすぐに天気が変わりました。
I'm even wearing a coat now
今ではコートも着ています
I think it's too cold to sit in front of Holyoke.
ホールヨークの前に座るには寒すぎると思います。
But I guess you'll be here soon
でももうすぐここに来ると思うよ
so you can see for yourself.
あなた自身の目で見ることができます。
I just thought that you should know
あなたが知っておくべきだと思っただけです
if this is what happens when you go,
行ったらこうなったら、
maybe next time don't.
次回はそうしないかもしれません。