Latchkey Kids 歌詞 日本語訳

You keep dancing around
あなたは踊り続けます
What you want so bad
あなたがそんなに望んでいることは
Please concentrate and hear me out
集中して聞いてください
You might get caught but if you want
捕まるかもしれないけど、そうしたいなら
You can keep your fingers-- (/crossed)
指はそのままにしておいても構いません -- (/交差)
horus
ホルス
C (let ring)
C（鳴らして）
We're outside and free from all tethers
私たちは屋外にいて、あらゆる束縛から解放されています
A* (let ring) Em*
A* (鳴らして) Em*
So get off the floor if you're under the weather, come on
だから天気が悪いなら床から降りて、さあ
Latchkey kids have all come together
ラッチキーキッズが全員集合しました
So unlock the door it'll make you feel better, come on
だからドアの鍵を開ければ気分も良くなるよ、さあ
Gb|-9-9-9-9-9-9-9-16~-|------11~-----11-11-|---------------16~-|-------11~------------|
Gb|-9-9-9-9-9-9-9-16~-|------11~-----11-11-|--------------16~-|----------11~-----------|
Db|-9-9-9-9-9-9-9--x--|-------x-------x--x-|----------------x--|--------x~------------|
Db|-9-9-9-9-9-9-9--x--|----------x----------x--x-|-----x--|--------x~-----------|
Ab|-7-7-7-7-7-7-7-14~-|-------9~------9--9-|---------------14~-|--------9~------------|
Ab|-7-7-7-7-7-7-7-14~-|----------9~-----9--9-|--------------14~-|----------9~-----------|
We keep sneaking around
私たちはこっそり歩き続けます
But we do it lightly
でも私たちはそれを軽くやります
No more middle school tongues
もう中学生の舌は要らない
If you show up unarmed
丸腰で現れたら
Be still our beating-- (/hearts)
私たちの鼓動を静めてください -- (/hearts)
horus 2
ホルス2
We're outside and free from all tethers
私たちは屋外にいて、あらゆる束縛から解放されています
So get off the floor if you're under the weather
だから、天気が悪ければ床から降りてください
What's in store is not so unusual
用意されているものはそれほど珍しいものではありません
The latchkey kids have all come together
カギっ子たちが全員集合しました
So unlock the door it'll make you feel better
だからドアの鍵を開ければ気分も良くなるよ
If it's not flesh and blood that leads you on honey
あなたを蜂蜜に導くのが血と肉ではないのなら
Then unlock the door, unlock the door and move-- (/on)
それからドアのロックを解除し、ドアのロックを解除して移動します-- (/on)
ridge
尾根
Be still our beating hearts
私たちの鼓動を静めてください
You can keep your fingers crossed
指を交差させたままにすることができます
You keep dancing around
あなたは踊り続けます
G A Bm Em (let ring)
G A Bm Em (鳴らして)
What you want so bad
あなたがそんなに望んでいることは
horus 3
ホルス3
We're outside and free from all tethers
私たちは屋外にいて、あらゆる束縛から解放されています
So get off the floor if you're under the weather
だから、天気が悪ければ床から降りてください
What's in store is not so unusual
用意されているものはそれほど珍しいものではありません
The latchkey kids have all come together
カギっ子たちが全員集合しました
So unlock the door it'll make you feel better
だからドアの鍵を開ければ気分も良くなるよ
If it's not flesh and blood that leads you on honey
あなたを蜂蜜に導くのが血と肉ではないのなら
Then unlock the door and move on
そしてドアのロックを解除して先へ進みます
So get off the floor if you're under the weather
だから、天気が悪ければ床から降りてください
A* A* (hold)
A* A* (長押し)
And unlock the door
そしてドアのロックを解除します