Somewhere They Can't Find Me 歌詞 日本語訳

VERSE 1:
第 1 節:
I can hear the soft breathing of the girl that I love,
愛するあの人の優しい寝息が聞こえる、
As she lies here beside me asleep with the night.
彼女はここで私の隣に横たわって夜を眠っています。
Her hair in a fine mist floats on my pillow,
細かい霧に包まれた彼女の髪が枕の上に浮かび、
Reflecting the glow of the winter moonlight.
冬の月明かりを反射して。
CHORUS:
コーラス:
But I've got to creep down the alleyway,
でも、路地を忍ばなければならないのですが、
Fly down the highway,
高速道路を飛んで、
Before they come to catch me I'll be gone.
彼らが私を捕まえに来る前に、私は去ります。
Somewhere they can't find me.
どこかで彼らは私を見つけられないのです。
VERSE 2:
詩 2:
Oh baby, you don't know what I've done,
ああ、ベイビー、あなたは私が何をしたか知りません、
I've committed a crime, I've broken the law.
私は犯罪を犯しました、法律を犯しました。
While you were here sleeping and just dreaming of me,
あなたがここで眠ってただ私の夢を見ている間、
I held up and robbed a liquor store.
私は我慢して酒屋を強盗しました。
VERSE 3:
3節:
Oh my life seems unreal, my crime an illusion,
ああ、私の人生は非現実的で、私の犯罪は幻想のようです、
A scene badly written in which I must play.
私が演じなければならない、ひどく書かれたシーン。
And though it puts me uptight to leave you,
そして、あなたと別れるのは不安ですが、
I know it's not right to leave you,
あなたと別れるのは良くないと分かっていますが、
When morning is just a few hours away.
朝が数時間後に迫っているとき。
OUTRO:
アウトロ:
Am Am/G F E (repeat and fade)
Am Am/G F E (リピート&フェード)