Somewhere They Can't Find Me Songtekst Nederlandse Vertaling

VERSE 1:
VERS 1:
I can hear the soft breathing of the girl that I love,
Ik hoor de zachte ademhaling van het meisje van wie ik hou,
As she lies here beside me asleep with the night.
Terwijl ze hier naast mij ligt te slapen van de nacht.
Her hair in a fine mist floats on my pillow,
Haar haar zweeft in een fijne nevel op mijn kussen,
Reflecting the glow of the winter moonlight.
Weerspiegelt de gloed van het wintermaanlicht.
CHORUS:
CHORUS:
But I've got to creep down the alleyway,
Maar ik moet door het steegje kruipen,
Fly down the highway,
Vlieg over de snelweg,
Before they come to catch me I'll be gone.
Voordat ze me komen halen, ben ik weg.
Somewhere they can't find me.
Ergens kunnen ze mij niet vinden.
VERSE 2:
VERS 2:
Oh baby, you don't know what I've done,
Oh schat, je weet niet wat ik heb gedaan,
I've committed a crime, I've broken the law.
Ik heb een misdaad begaan, ik heb de wet overtreden.
While you were here sleeping and just dreaming of me,
Terwijl jij hier lag te slapen en alleen maar over mij droomde,
I held up and robbed a liquor store.
Ik hield stand en beroofde een drankwinkel.
VERSE 3:
VERS 3:
Oh my life seems unreal, my crime an illusion,
Oh, mijn leven lijkt onwerkelijk, mijn misdaad een illusie,
A scene badly written in which I must play.
Een slecht geschreven scène waarin ik moet spelen.
And though it puts me uptight to leave you,
En hoewel het me gespannen maakt om je te verlaten,
I know it's not right to leave you,
Ik weet dat het niet goed is om je te verlaten,
When morning is just a few hours away.
Als de ochtend nog maar een paar uur verwijderd is.
OUTRO:
UITTRO:
Am Am/G F E (repeat and fade)
Am Am/G F E (herhalen en vervagen)