Bye Bye Palenville 歌詞 日本語訳

Hey winter bird, hey baby
ねえ、冬鳥、ねえ、ベイビー
ain't you heard you can fly
飛べるって聞いてない？
so why do you stay?
それでなぜ残るのですか？
Well I guess I know how that feels, when the
まあ、その気持ちはわかると思いますが、
Devil is at your heels and boy
悪魔があなたの後を追っているよ、坊や
the worm in your brain got you lying awake
脳の中の虫があなたを眠らせた
But I could never understand,
でも、私には決して理解できなかったのですが、
how a living breathing man
なんと生きて息をしている人間だ
could run away and leave his kids in the cold
子供たちを寒い場所に置き去りにして逃げ出すかもしれない
You can aim your blows at me
あなたは私に打撃を向けることができます
you can pray the rosary, but in the end
ロザリオを祈ることはできますが、最終的には
we meet our maker alone
私たちは自分たちの作り手に一人で会う
And daddy said
そしてパパは言いました
bye bye Palenville
バイバイ、パレンビル
bye bye Palenville
バイバイ、パレンビル
Jesus don't we fall to pieces,
イエス様、私たちはバラバラになってしまうのではありませんか、
the country night's so god damn still,
田舎の夜はとても静かだ、
bye bye Palenville
バイバイ、パレンビル
Hey Jessie Lee
やあ、ジェシー・リー
Man what a mess you leave when you run away
おい、君が逃げるとき、君はなんてひどいことをするんだろう
But I can never stay gone for long
でも長い間離れていられない
I remember how you'd laugh
あなたがどのように笑ったかを覚えています
How you'd lay back in the bath
お風呂で横になる方法
And close your eyes and hum out a jailbird song
そして目を閉じて刑務所の歌を口ずさみましょう
When the day our baby came
私たちの赤ちゃんが来た日
And we gave her a precious name
そして私たちは彼女に大切な名前を付けました
So everyone would know what a pearl we found
そうすれば、私たちが見つけた真珠が何であるかを誰もが知るでしょう
And the day the world ends
そして世界が終わる日
I'll be here with all my friends
友達全員とここに来ます
In the falling sun dancing in the rock
落ちる太陽の中で岩の中で踊る
Don't let me ever say
決して言わせないでください
bye bye Palenville
バイバイ、パレンビル
bye bye Palenville
バイバイ、パレンビル
Jesus don't we fall to pieces,
イエス様、私たちはバラバラになってしまうのではありませんか、
the country night's so god damn still,
田舎の夜はとても静かだ、
bye bye Palenville
バイバイ、パレンビル
#
#
(nanana)
（ナナナ）