Great Imperialist State 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
There's a farmer in a distant country working on the land
遠い国で農作業をしている農夫がいる
A hat upon his head and a shovel in his hand
頭には帽子をかぶり、手にはシャベルを持っている
Till the soil plant the seed wait a while cut the leaf
土に種を植えるまでしばらく待って葉を切ります
And send another cup of tea to me
そして、もう一杯のお茶を私に送ってください
Verse 2:
2節:
I'm a spoiled child of the great imperialist state
私は偉大な帝国主義国家の甘やかされて育った子供です
I cannot kill my meat nor grow the food upon my plate
私は自分の肉を殺すことも、皿の上の食べ物を増やすこともできません
I never walked a mile to the well, when the tap runs dry to tell
井戸まで1マイルも歩いたことはありません、いつ蛇口が枯れるかがわかります
What will become of you and me
あなたと私はどうなるのでしょう
Chorus:
コーラス：
What will become of us, who will give us trust
私たちはどうなるのか、誰が信頼を寄せてくれるのか
Will you believe me when I say I never loved profiting from your pain
あなたの痛みから利益を得ることは決して好きではなかったと言っても信じてもらえますか
That I felt shame when I looked the other way
見て見ぬふりをすると恥ずかしかったこと
Verse 3:
3節:
Woke up this morning, the revolution knocking down my door
今朝目覚めると、革命が私のドアをノックダウンしていた
Those capitalist pigs? No, they don't live here anymore
あの資本主義の豚？いいえ、彼らはもうここには住んでいません
Slipped out the back door into my car how far can you drive how far
裏口からこっそり私の車に乗り込んだのですが、どこまで運転できるでしょうか？
Verse 4:
4節:
There's a farmer in a distant country working on the land
遠い国で農作業をしている農夫がいる
Food turned into flowers for the uptown florist stand
食べ物がアップタウンの花屋の花に変身
What you saved another paid to turn his soil into sand
あなたが節約したものを、別の人が土を砂に変えるために支払った
The world will not deliver on demand
世界はオンデマンドでサービスを提供しない
Chorus:
コーラス：
What will become of us, who will give us trust
私たちはどうなるのか、誰が信頼を寄せてくれるのか
Will you believe me when I say I never loved profiting from your pain
あなたの痛みから利益を得ることは決して好きではなかったと言っても信じてもらえますか
That I felt shame when I looked the other way
見て見ぬふりをすると恥ずかしかったこと