Another Me كلمات أغنية ترجمة عربية

"Another Me" - Sister Hazel
"أنا آخر" - الأخت هازل
VERSE 1:
الآية 1:
Digging in for another day
حفر ليوم آخر
Carrying on in my own way
الاستمرار بطريقتي الخاصة
But you know me I live and die nearly everyday
لكنك تعرفني أنني أعيش وأموت كل يوم تقريبًا
Insanity is having its way with me
الجنون يشق طريقه معي
These day in the gallows
هذا اليوم في المشنقة
I'm kneeling at the block with my neck outstretched
أنا راكع عند الكتلة ورقبتي ممدودة
And I should have stayed in the shallows
وكان ينبغي لي أن أبقى في المياه الضحلة
But you know me I'm in too deep and
لكنك تعرفني أنني متعمق جدًا و
I 'm waiting for
أنا في انتظار
Another Me
أنا آخر
One that can change the pain of yesterday
واحد يمكن أن يغير آلام الأمس
Carry me through another day
احملني خلال يوم آخر
And I'm waiting for
وأنا في انتظار
Another me
أنا آخر
One in between the burn and the lessons learned
واحد بين الحرق والدروس المستفادة
Cause being me, it ain't no way to be
لأن كونك أنا، ليس من الممكن أن تكون كذلك
Talking law down at Murphys bar
التحدث عن القانون في حانة مورفيز
Unhappy hour on my own last call
ساعة غير سعيدة في مكالمتي الأخيرة
Helped me out on my living lie
ساعدني في كذبة حياتي
I'm looking for luck, I can't even buy and I
أنا أبحث عن الحظ، لا أستطيع حتى الشراء وأنا
Give me one chance at recovering
أعطني فرصة واحدة للتعافي
What was lost
ما ضاع
And give me one shot at redemption
وأعطني فرصة واحدة للخلاص
At any cost
بأي ثمن
Repair my way before it breaks me, don't break me
أصلح طريقي قبل أن يكسرني، لا تحطمني
VERSE 4: Same chords as the chorus F,Bb,Am,C
الآية 4: نفس الحبال مثل الجوقة F، Bb، Am، C
Hello did you notice me?
السلام عليكم هل لاحظتموني؟
Can't you see that I'm stumbling down
ألا ترى أنني أتعثر
Tired of the same old sin
تعبت من نفس الخطيئة القديمة
I'm coming to come in back around
أنا قادم للعودة
Repeat the Chorus
كرر الجوقة