Another Me 歌詞 日本語訳

"Another Me" - Sister Hazel
「もう一人の私」 - シスター・ヘイゼル
VERSE 1:
詩 1:
Digging in for another day
別の日に掘り下げてみる
Carrying on in my own way
自分なりのやり方で続けていく
But you know me I live and die nearly everyday
でもあなたは私を知っていますか、私はほぼ毎日生きて死んでいます
Insanity is having its way with me
狂気が私を襲っている
These day in the gallows
この日、絞首台で
I'm kneeling at the block with my neck outstretched
私は首を伸ばしてブロックにひざまずいている
And I should have stayed in the shallows
そして浅瀬に留まるべきだった
But you know me I'm in too deep and
でも、あなたは私があまりにも深いところにいるのを知っています、
I 'm waiting for
待っています
Another Me
もう一人の私
One that can change the pain of yesterday
昨日の痛みを変えることができるもの
Carry me through another day
別の日を過ごしてください
And I'm waiting for
そして私は待っています
Another me
もう一人の私
One in between the burn and the lessons learned
火傷と学んだ教訓の間の1つ
Cause being me, it ain't no way to be
だって私だからそんなことはありえない
Talking law down at Murphys bar
マーフィーのバーで法律について語り合う
Unhappy hour on my own last call
私自身の最後の電話で不幸な時間が発生しました
Helped me out on my living lie
私の生きた嘘を助けてくれました
I'm looking for luck, I can't even buy and I
幸運を探している、買うことさえできない、そして私は
Give me one chance at recovering
立ち直るチャンスを一度だけください
What was lost
失われたもの
And give me one shot at redemption
そして償還のチャンスを私に与えてください
At any cost
いかなる犠牲を払ってでも
Repair my way before it breaks me, don't break me
私を壊す前に道を立て直してください、私を壊さないでください
VERSE 4: Same chords as the chorus F,Bb,Am,C
VERSE 4: サビと同じコード F,Bb,Am,C
Hello did you notice me?
こんにちは、私に気づきましたか？
Can't you see that I'm stumbling down
私がつまずいているのがわかりませんか
Tired of the same old sin
同じ古い罪にうんざりしている
I'm coming to come in back around
戻って来るつもりです
Repeat the Chorus
コーラスを繰り返す