Another Me Songtekst Nederlandse Vertaling

"Another Me" - Sister Hazel
"Een andere ik" - Zuster Hazel
VERSE 1:
VERS 1:
Digging in for another day
Nog een dagje induiken
Carrying on in my own way
Op mijn eigen manier doorgaan
But you know me I live and die nearly everyday
Maar je kent mij, ik leef en sterf bijna elke dag
Insanity is having its way with me
De waanzin heeft zijn zin bij mij
These day in the gallows
Deze dag in de galg
I'm kneeling at the block with my neck outstretched
Ik kniel bij het blok met mijn nek uitgestrekt
And I should have stayed in the shallows
En ik had in het ondiepe water moeten blijven
But you know me I'm in too deep and
Maar je kent mij, ik zit er te diep in en
I 'm waiting for
Ik wacht op
Another Me
Een andere ik
One that can change the pain of yesterday
Eén die de pijn van gisteren kan veranderen
Carry me through another day
Draag mij nog een dag door
And I'm waiting for
En ik wacht op
Another me
Nog een ik
One in between the burn and the lessons learned
Eén tussen de brandwond en de geleerde lessen
Cause being me, it ain't no way to be
Want omdat ik mezelf ben, kan dat niet zo zijn
Talking law down at Murphys bar
Praten over de wet in de bar van Murphy
Unhappy hour on my own last call
Ongelukkig uur tijdens mijn laatste telefoontje
Helped me out on my living lie
Hielp me met mijn levende leugen
I'm looking for luck, I can't even buy and I
Ik zoek geluk, ik kan niet eens kopen en ik
Give me one chance at recovering
Geef me één kans om te herstellen
What was lost
Wat ging verloren
And give me one shot at redemption
En geef mij één kans op verlossing
At any cost
Tegen elke prijs
Repair my way before it breaks me, don't break me
Herstel mijn weg voordat het mij breekt, breek mij niet
VERSE 4: Same chords as the chorus F,Bb,Am,C
VERS 4: Dezelfde akkoorden als het refrein F,Bb,Am,C
Hello did you notice me?
Hallo, heb je mij opgemerkt?
Can't you see that I'm stumbling down
Zie je niet dat ik struikel?
Tired of the same old sin
Moe van dezelfde oude zonde
I'm coming to come in back around
Ik kom even langskomen
Repeat the Chorus
Herhaal het refrein