Strange Cup of Tea 歌詞 日本語訳

Sometimes I wake with a weary head,
目が覚めると頭が疲れていることもありますが、
And I wonder how I'll ever get through.
そして、私はどうやって乗り越えられるのだろうかと思います。
Then I think of the things you said,
それからあなたが言ったことを思い出して、
How you told me to myself be true.
あなたは私に、真実であるとどのように言いましたか。
My faith in things unseen,
目に見えないものに対する私の信仰、
My belief that it'll all work out,
すべてうまくいくという私の信念は、
May seem like a strange cup of tea,
奇妙なお茶のように思えるかもしれませんが、
But if it's all right with you,
でも、それでもよければ、
Then it's alright with me.
それなら大丈夫です。
Oh my feet I walk, with my legs I run,
ああ、私の足で私は歩き、私の足で私は走ります、
In my arms I'll hold another day.
この腕の中で、また一日を抱きしめます。
With my head I think, from my heart I sing,
頭で考えて、心で歌う、
And with my hands to my face I pray.
そして顔に手を当てて祈ります。
There's times I feel with the strains of life,
人生の重圧を感じる時もありますが、
I could just turn around, turn around walk away.
ただ振り返って、振り返って立ち去ることもできました。
Then a strength like a beam from above,
すると上からビームのような強さが、
Lifts me up by the hand and it leads me to say.
私を手で持ち上げると、こう言われました。
Good things for good people you see,
あなたが見ている善良な人にとっては良いこと、
Good things they seem to all work out,
良いことはすべてうまくいっているようですが、
May seem like a strange cup of tea,
奇妙なお茶のように思えるかもしれませんが、
But if it's all right with you,
でも、それでもよければ、
Then it's alright with me.
それなら大丈夫です。
Getting by ain't enough for me.
やり過ごすだけでは私には十分ではありません。
I know what I like I like what I see.
私は自分が好きなものを知っています、私が見ているものが好きです。
I'm not only flesh and blood.
私はただの生身の人間ではありません。
D C#m Bm A G D nc
D C#m Bm A G D nc
But I'm heart and soul I know, whoa.
でも、私は心から知っています、おっと。
SOLO AND OUTRO
ソロとアウトロ
Sometimes I feel at the end of the day,
時々、一日の終わりを感じることがありますが、
Was it worthwhile or have I settled for less?
それは価値がありましたか、それとももっと安く済ませましたか？
I sit back and you're there by my side,
私は座って、あなたは私のそばにいます、
Sincerely you say, we're both so blessed.
心からあなたは言います、私たちは二人ともとても恵まれています。
Count your blessings, count them one, two, three,
あなたの祝福を数えてください、一つ、二つ、三つと数えてください。
Don't give up cause it'll all work out.
諦めないでください、すべてはうまくいくからです。
It may seem like a strange cup of tea,
変わったお茶に見えるかも知れませんが、
But if it's all right with you,
でも、それでもよければ、
It's just fine with me.
私には大丈夫です。
~Classic song, I'm surprised it hasn't been tabbed before~
～クラシックソング、これまでタブ化されていなかったのには驚きました～
For more Sister Hazel tabs, mail me at i_am_your_idol@hotmail.com
シスター・ヘーゼルのタブをもっと知りたい場合は、i_am_your_idol@hotmail.com までメールしてください。