Quicksand Jesus كلمات أغنية ترجمة عربية

QUICKSAND JESUS
الرمال المتحركة يسوع
Skid Row
صف الانزلاق
She caught the melting sky
اشتعلت السماء ذوبان
It burned but still the winter passes by and by
لقد احترق ولكن الشتاء لا يزال يمر
To the other side
إلى الجانب الآخر
A slow parade of wind
موكب بطيء من الرياح
That blows through trees that wilted with the season's children
الذي ينفجر عبر الأشجار التي ذبلت مع أطفال الموسم
Are we saved by the words of bastard saints?
هل نخلص بكلمات القديسين الأوغاد؟
Do we live in fear or faith?
هل نعيش في خوف أم في إيمان؟
Tell me now who's behind the rain
قل لي الآن من يقف وراء المطر
A maze of tangled grace
متاهة من النعمة المتشابكة
The symptoms of "for real" are crumbling from embrace
أعراض "الحقيقية" تنهار من العناق
But still we chase...
ولكن ما زلنا نطارد ...
The shadows of belief
ظلال الإيمان
And new religion clouds our visions of the roots
والدين الجديد يحجب رؤيتنا للجذور
Of our souls
من أرواحنا
Are we a-shamed of our own fate
هل نحن نخجل من مصيرنا؟
Or play the fool for our own sake?
أو نلعب دور الأحمق من أجل مصلحتنا؟
Tell me who's behind the rain
قل لي من وراء المطر
What do we need?
ماذا نحتاج؟
Where do we go?
أين نذهب؟
Where do we go when we don't know?
أين نذهب عندما لا نعرف؟
Why should we doubt the virgin white of fallen snow
لماذا يجب أن نشك في بياض الثلج المتساقط؟
When faith's our shelter from the cold?
متى يكون الإيمان ملجأ لنا من البرد؟
REPEAT BRIDGE
كرر الجسر
Quicksand Jesus I'm so far away without you (x 2)
الرمال المتحركة يا يسوع أنا بعيد جدًا بدونك (×٢)
Quicksand Jesus I??m so far awaaaaay-ay-ay-ay (x2)
الرمال المتحركة يا يسوع أنا حتى الآن بعيد-آي-آي-آي (x2)
Quicksand Jesus I need you
الرمال المتحركة يا يسوع أنا بحاجة إليك
Quicksand Jesus I believe you
الرمال المتحركة يا يسوع أنا أصدقك
Quicksand... I'm so far awaaaaaaaaaaay
الرمال المتحركة... أنا حتى الآن awaaaaaaaay