Quicksand Jesus Songtekst Nederlandse Vertaling

QUICKSAND JESUS
DRIJFZAND JEZUS
Skid Row
Skid-rij
She caught the melting sky
Ze ving de smeltende lucht op
It burned but still the winter passes by and by
Het brandde, maar toch gaat de winter voorbij en voorbij
To the other side
Naar de andere kant
A slow parade of wind
Een langzame parade van wind
That blows through trees that wilted with the season's children
Dat waait door bomen die verwelkt zijn door de kinderen van het seizoen
Are we saved by the words of bastard saints?
Worden we gered door de woorden van bastaardheiligen?
Do we live in fear or faith?
Leven we in angst of in geloof?
Tell me now who's behind the rain
Vertel me nu wie er achter de regen zit
A maze of tangled grace
Een doolhof van verwarde genade
The symptoms of "for real" are crumbling from embrace
De symptomen van ‘echt’ brokkelen af door de omhelzing
But still we chase...
Maar toch jagen we...
The shadows of belief
De schaduwen van het geloof
And new religion clouds our visions of the roots
En nieuwe religie vertroebelt onze visie op de wortels
Of our souls
Van onze zielen
Are we a-shamed of our own fate
Schamen wij ons voor ons eigen lot?
Or play the fool for our own sake?
Of voor onze eigen bestwil de dwaas uithangen?
Tell me who's behind the rain
Vertel me wie er achter de regen zit
What do we need?
Wat hebben we nodig?
Where do we go?
Waar gaan we heen?
Where do we go when we don't know?
Waar gaan we heen als we het niet weten?
Why should we doubt the virgin white of fallen snow
Waarom zouden we twijfelen aan het maagdelijke wit van gevallen sneeuw?
When faith's our shelter from the cold?
Wanneer geloof onze schuilplaats is tegen de kou?
REPEAT BRIDGE
HERHAAL BRUG
Quicksand Jesus I'm so far away without you (x 2)
Drijfzand Jezus, ik ben zo ver weg zonder jou (x 2)
Quicksand Jesus I??m so far awaaaaay-ay-ay-ay (x2)
Drijfzand Jezus, ik ben tot nu toe awaaaaay-ay-ay-ay (x2)
Quicksand Jesus I need you
Drijfzand Jezus, ik heb je nodig
Quicksand Jesus I believe you
Drijfzand Jezus, ik geloof je
Quicksand... I'm so far awaaaaaaaaaaay
Drijfzand... Ik ben zo ver awaaaaaaaaaaay