Quicksand Jesus 歌詞 日本語訳

QUICKSAND JESUS
流砂のイエス
Skid Row
スキッド・ロウ
She caught the melting sky
彼女は溶ける空を捉えた
It burned but still the winter passes by and by
燃えたけどそれでも冬は過ぎていく
To the other side
向こう側へ
A slow parade of wind
ゆっくりとした風のパレード
That blows through trees that wilted with the season's children
季節の子供たちとともに枯れた木々を吹き抜ける
Are we saved by the words of bastard saints?
私たちはろくでなしの聖者の言葉によって救われるのでしょうか？
Do we live in fear or faith?
私たちは恐怖の中で生きているのでしょうか、それとも信仰の中で生きているのでしょうか？
Tell me now who's behind the rain
雨の後ろにいるのは誰なのか、今教えてください
A maze of tangled grace
絡み合った恵みの迷路
The symptoms of "for real" are crumbling from embrace
「本気」の症状は抱きしめて崩れていく
But still we chase...
それでも僕らは追いかける…
The shadows of belief
信念の影
And new religion clouds our visions of the roots
そして新興宗教はルーツに対する私たちのビジョンを曇らせます
Of our souls
私たちの魂の
Are we a-shamed of our own fate
私たちは自らの運命を恥じているのだろうか
Or play the fool for our own sake?
それとも自分たちのために愚か者を演じるのでしょうか？
Tell me who's behind the rain
雨の後ろに誰がいるのか教えてください
What do we need?
何が必要ですか?
Where do we go?
どこに行きますか？
Where do we go when we don't know?
分からないときはどこへ行けばいいのでしょうか？
Why should we doubt the virgin white of fallen snow
降った雪の純白をなぜ疑う必要があるのか
When faith's our shelter from the cold?
信仰が寒さから身を守るとき？
REPEAT BRIDGE
リピートブリッジ
Quicksand Jesus I'm so far away without you (x 2)
流砂のジーザス、あなたなしではとても遠くにいる (x 2)
Quicksand Jesus I??m so far awaaaaay-ay-ay-ay (x2)
流砂イエス、私はこれまでのところ、ああああああああああ (x2)
Quicksand Jesus I need you
流砂のジーザス、私にはあなたが必要です
Quicksand Jesus I believe you
流砂のイエス、私はあなたを信じます
Quicksand... I'm so far awaaaaaaaaaaay
流砂...ここまで来たよああああああああ