I Blame Myself 歌詞 日本語訳

Is it because you know my name
Is it because you know my name
Or is it because you saw my face on the cover?
Or is it because you saw my face on the cover?
Either way it's all the same
どちらにせよ全部同じだよ
It's like talking to a friend
It's like talking to a friend
Who's trying to be your lover
Who's trying to be your lover
Underneath it all
そのすべての下に
I know it's not your fault
I know it's not your fault
That you don't understand
あなたが理解していないこと
I blame myself
自分を責めてしまう
How could you know what it feels like
How could you know what it feels like
To fight the hounds of hell?
To fight the hounds of hell?
You think you know me so well
You think you know me so well
How could you know what it feels like
How could you know what it feels like
To be outside yourself?
自分の外側にいるためには？
You think you know me so well
You think you know me so well
I just want you to realize I blame, I blame myself
ただ気づいてほしいのは、私が自分を責めている、自分を責めているということです
Blame, blame, blame myself
自分を責めて、責めて、自分を責めて
I blame, I blame, blame myself for my reputation
I blame, I blame, blame myself for my reputation
I'm just a face without a choice
私は選択の余地のないただの顔です
A choice you'd never like to guess what I think above the shoulders
私が肩の上で何を考えているか決して推測したくない選択
10 years old without a voice
声のない10歳
I feel like nothing's really changed
I feel like nothing's really changed
Now I'm just a little older
Now I'm just a little older
Underneath it all
そのすべての下に
I know it's not your fault
あなたのせいじゃないのはわかってる
That you don't understand
That you don't understand
I blame myself
自分を責めてしまう
How could you know what it feels like
How could you know what it feels like
To fight the hounds of hell?
地獄の猟犬と戦うには？
You think you know me so well
あなたは私のことをとてもよく知っていると思っています
How could you know what it feels like
それがどのような感じかをどうやって知ることができますか
To be outside yourself?
自分の外側にいるためには？
You think you know me so well
あなたは私のことをとてもよく知っていると思っています
I just want you to realize I blame, I blame myself
ただ気づいてほしいのは、私が自分を責めている、自分を責めているということです
Blame, blame, blame myself
自分を責めて、責めて、自分を責めて
I blame, I blame, blame myself for my reputation
自分の評判のせいで自分を責めて、責めて、責めてしまう
Oh, I blame myself
ああ、自分を責めてしまう
Oh, I blame myself
ああ、自分を責めてしまう
Oh, I blame myself
ああ、自分を責めてしまう
Oh, I blame myself
ああ、自分を責めてしまう
How could you know what it feels like
それがどのような感じかをどうやって知ることができますか
To fight the hounds of hell?
地獄の猟犬と戦うには？
You think you know me so well
あなたは私のことをよく知っていると思っています
How could you know what it feels like
それがどのような感じかをどうやって知ることができますか
To be outside yourself?
自分の外側にいるためには？
You think you know me so well
あなたは私のことをとてもよく知っていると思っています
I just want you to realize I blame, I blame myself
ただ気づいてほしいのは、私が自分を責めている、自分を責めているということです
Blame, blame, blame myself
自分を責めて、責めて、自分を責めて
I blame, I blame, blame myself for my reputation
自分の評判のせいで自分を責めて、責めて、責めてしまう
Oh, I blame myself
ああ、自分を責めてしまう
Oh, I blame myself
ああ、自分を責めてしまう
Oh, I blame myself
ああ、自分を責めてしまう
Oh, I blame myself
ああ、自分を責めてしまう