I Blame Myself Songtekst Nederlandse Vertaling

Is it because you know my name
Is het omdat je mijn naam kent?
Or is it because you saw my face on the cover?
Of is het omdat je mijn gezicht op de cover zag?
Either way it's all the same
Hoe dan ook, het is allemaal hetzelfde
It's like talking to a friend
Het is alsof je met een vriend praat
Who's trying to be your lover
Die probeert je minnaar te zijn
Underneath it all
Daaronder allemaal
I know it's not your fault
Ik weet dat het niet jouw schuld is
That you don't understand
Dat jij het niet begrijpt
I blame myself
Ik geef mezelf de schuld
How could you know what it feels like
Hoe kun je weten hoe het voelt?
To fight the hounds of hell?
Om de honden van de hel te bevechten?
You think you know me so well
Je denkt dat je mij zo goed kent
How could you know what it feels like
Hoe kun je weten hoe het voelt?
To be outside yourself?
Buiten jezelf zijn?
You think you know me so well
Je denkt dat je mij zo goed kent
I just want you to realize I blame, I blame myself
Ik wil alleen dat je beseft dat ik de schuld geef, ik geef mezelf de schuld
Blame, blame, blame myself
Geef mij de schuld, geef mij de schuld
I blame, I blame, blame myself for my reputation
Ik geef mezelf de schuld, ik geef mezelf de schuld van mijn reputatie
I'm just a face without a choice
Ik ben maar een gezicht zonder keuze
A choice you'd never like to guess what I think above the shoulders
Een keuze waarvan je nooit zou willen raden wat ik boven de schouders denk
10 years old without a voice
10 jaar oud zonder stem
I feel like nothing's really changed
Ik heb het gevoel dat er niets echt veranderd is
Now I'm just a little older
Nu ben ik gewoon wat ouder
Underneath it all
Daaronder allemaal
I know it's not your fault
Ik weet dat het niet jouw schuld is
That you don't understand
Dat jij het niet begrijpt
I blame myself
Ik geef mezelf de schuld
How could you know what it feels like
Hoe kun je weten hoe het voelt?
To fight the hounds of hell?
Om de honden van de hel te bevechten?
You think you know me so well
Je denkt dat je mij zo goed kent
How could you know what it feels like
Hoe kun je weten hoe het voelt?
To be outside yourself?
Buiten jezelf zijn?
You think you know me so well
Je denkt dat je mij zo goed kent
I just want you to realize I blame, I blame myself
Ik wil alleen dat je beseft dat ik de schuld geef, ik geef mezelf de schuld
Blame, blame, blame myself
Geef mij de schuld, geef mij de schuld
I blame, I blame, blame myself for my reputation
Ik geef mezelf de schuld, ik geef mezelf de schuld van mijn reputatie
Oh, I blame myself
O, ik geef mezelf de schuld
Oh, I blame myself
O, ik geef mezelf de schuld
Oh, I blame myself
O, ik geef mezelf de schuld
Oh, I blame myself
O, ik geef mezelf de schuld
How could you know what it feels like
Hoe kun je weten hoe het voelt?
To fight the hounds of hell?
Om de honden van de hel te bevechten?
You think you know me so well
Je denkt dat je mij zo goed kent
How could you know what it feels like
Hoe kun je weten hoe het voelt?
To be outside yourself?
Buiten jezelf zijn?
You think you know me so well
Je denkt dat je mij zo goed kent
I just want you to realize I blame, I blame myself
Ik wil alleen dat je beseft dat ik de schuld geef, ik geef mezelf de schuld
Blame, blame, blame myself
Geef mij de schuld, geef mij de schuld
I blame, I blame, blame myself for my reputation
Ik geef mezelf de schuld, ik geef mezelf de schuld van mijn reputatie
Oh, I blame myself
O, ik geef mezelf de schuld
Oh, I blame myself
O, ik geef mezelf de schuld
Oh, I blame myself
O, ik geef mezelf de schuld
Oh, I blame myself
O, ik geef mezelf de schuld