Babydoll Gone Wrong 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Na na na
ナナナ
Na na na
ナナナ
(Repeat)
(繰り返し)
Verse 1:
1節:
F#m(all the way)
F#m(ずっと)
I am a new breed of doll
私は新種の人形です
Psycho baby doll gone wrong
サイコベビードールの失敗
Toolbelt with a lollipop
ロリポップ付きツールベルト
Curling iron Kalashnikov (NB: this is an AK-47)
ヘアアイロン カラシニコフ (注意: これは AK-47 です)
I am a new breed of doll
私は新種の人形です
Fighting for a brave new world
素晴らしい新世界のために戦う
Gas mask and a magic wand
ガスマスクと魔法の杖
Bulldozer and tutu on
ブルドーザーとチュチュ
Refrain:
控える：
Load up load up
ロードアップロードアップ
March to the future
未来への行進
Lipstick I might kill
口紅は殺してしまうかもしれない
you or kiss ya
あなたかキスして
Baby doll gone wrong
赤ちゃん人形が間違ってしまいました
(hold)
（ホールド）
She cries real tears
彼女は本当の涙を流す
Chorus:
コーラス：
F#m(all the way)
F#m(ずっと)
Fuck her in bed tonight
今夜ベッドで彼女を性交する
Press the button right
右のボタンを押してください
She will glow so bright
彼女はとても明るく輝くでしょう
She bleeds real blood
彼女は本物の血を流している
Cut her with a knife
ナイフで彼女を切りつける
She'll for her life
彼女は一生そうするだろう
But it's you who dies?
しかし、死ぬのはあなたですか？
Surprise surprise
サプライズサプライズ
Post Chorus:
ポストコーラス:
Catch me
捕まえて
Can you
できますか
still believe
まだ信じています
oh shit My name
ああ、私の名前は
And can't you see this
そして、これが見えませんか
Baby doll gone wrong
赤ちゃん人形が間違ってしまいました
Verse 2:
2節:
F#m(all the way)
F#m(ずっと)
I am a new breed of doll
私は新種の人形です
Crash helmet and halo on?
クラッシュヘルメットとヘイローを装着していますか？
Jackhammer and my apron?
削岩機と私のエプロン？
Throw my head
頭を投げて
back sing a song
戻って歌を歌う
I am a new breed of doll
私は新種の人形です
Mace you with my aerosol
私のエアロゾルであなたを脅迫してください
Tinkerbell and S&M
ティンカーベルとSM
Bumper car that
バンパーカー
has a brain?
脳はあるのか？
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
(Repeat Chorus twice)
(コーラスを2回繰り返す)
Bridge:
ブリッジ:
Baby doll
ベビードール
I'll kick the boys
少年たちを蹴るよ
and make them fall
そして彼らを堕落させる
Baby doll
ベビードール
I'll kick the boys
少年たちを蹴るよ
and make them fall
そして彼らを堕落させる
Sugar and razor blade
砂糖とカミソリの刃
Acid pink lemonade
アシッドピンクレモネード
That's how baby
そうだよ、ベイビー
dolls are made
人形が作られる
We misbehave
私たちは不正行為をします
We misbehave
私たちは不正行為をします
(Repeat Refrain and Chorus twice)
(リフレインとコーラスを2回繰り返す)