Kiss a Girl 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Part 1: Cartoon background sound
パート 1: 漫画の背景音
Part 2: Beat changes to kickass drum beats
パート 2: ビートが素晴らしいドラムビートに変化します
G#--Cm--Eb--Fm
G#--Cm--Eb--Fm
Verse 1:
1節:
I talk You say I'm talkin' back
私は話します、あなたは私が言い返していると言います
It escalades to fullattack
フルアタックまでエスカレートする
I'm goin', you're comin'
私は行きます、あなたは来ます
Your brain's on pause
あなたの脳は一時停止中です
But your mouth keeps runnin'
でもあなたの口は止まらない
Don't know what planet you are from
あなたがどの惑星から来たのか分かりません
What macho ego trip you on
あなたはどんなマッチョなエゴの旅をしますか
I'm givin', you're takin'
私は与える、あなたは受け取る
You think I'm there
私がそこにいると思っているのね
but I'm really just fakin
でも私は本当にただの偽物です
Refrain:
控える：
Oh, you're so the same Cliched
ああ、あなたも同じだね
And it makes me wanna run the other way
そして反対方向に走りたくなる
Maybe I should kiss a
もしかしたらキスしたほうがいいかもしれない
Chorus:
コーラス：
Girl Maybe I should change my world
ガール おそらく私は私の世界を変える必要がある
You already know you make me sick
あなたは私を病気にすることをすでに知っています
And this could be the cure
そしてこれが治療法になるかもしれない
Girls know how to make it fun
女の子は楽しくする方法を知っています
And you know how to mess it up
そして、あなたはそれを台無しにする方法を知っています
Maybe you should learn to watch your tongue
自分の舌に注意することを学んだほうがいいかもしれない
'Cause boy, I've had enough
だって、もう十分だよ
Maybe I should kiss a girl
たぶん女の子とキスしたほうがいいよ
Verse 2:
2節:
I'm tradin' your old dirty shirt
あなたの古い汚れたシャツを交換します
For high heels and a mini skirt
ハイヒールやミニスカートにも
You're over, I'm under
あなたは終わり、私は下です
I'll spell it out it's making me wonder
不思議に思っているので綴ってみます
Skye sings fast in this paragraph:
スカイはこの段落で早口で歌います。
Why I must still with you and I know that it will never work
なぜ私はまだあなたと一緒にいなければならないのですか、そしてそれがうまくいかないことはわかっています
Tried hard on the shit when you ride on the side so stupid jerk
あなたが横に乗っているときは、たわごとに一生懸命努力したので、愚かな野郎
You know that I loved you but you get on my last every nerve
私があなたを愛していたことは知っていますが、あなたは私の最後の神経を逆なでします
Oh man I guess you never understand
ああ、あなたは決して理解できないと思います
(Repeat Refrain and Chorus)
(リフレインとコーラスを繰り返す)
Bridge:
ブリッジ:
I try to tune you in and not to turn you on
私はあなたをオンにしようとするのではなく、あなたに同調しようとします
If you don't try to make a change
変化を起こそうとしないと
I'll be good as gone
私はもう元気になるよ
(maybe I should kiss a girl whoa whoa)
(女の子とキスしたほうがいいかもしれない、おっと)
(maybe I should kiss a girl whoa whoa)
(女の子とキスしたほうがいいかもしれない、おっと)
maybe I should kiss a
キスしたほうがいいかもしれない