Everyday Paroles Traduction Française

This is my first time submitting a song, and probably about the 4th time transcribing a song.
C'est la première fois que je soumets une chanson, et probablement la quatrième fois que je transcris une chanson.
It's a pretty easy song to play and there are a few ways you can go about it.
C'est une chanson assez facile à jouer et il existe plusieurs façons de procéder.
It's in E minor and the chords used are as follows:
Il est en mi mineur et les accords utilisés sont les suivants :
As you can see there are a few ways you can play these chords.
Comme vous pouvez le constater, il existe plusieurs façons de jouer ces accords.
You can even use open chords if you like, but this is how I play the song.
Vous pouvez même utiliser des accords ouverts si vous le souhaitez, mais c'est ainsi que je joue la chanson.
Sometimes switching it up a bit.
Parfois, je change un peu les choses.
Do whatever works best for you.
Faites ce qui vous convient le mieux.
This is how I play the intro, listen to the song for timing:
Voici comment je joue l'intro, j'écoute la chanson pour le timing :
^ Here you can quickly slide the chord up to B to try
^ Ici, vous pouvez rapidement faire glisser l'accord jusqu'à B pour essayer
and replicate that little thing they do on the piano.
et reproduisez cette petite chose qu'ils font au piano.
Rest of the song:
Reste de la chanson :
Everyday when I'm away
Tous les jours quand je suis absent
I'm thinking of you
je pense à toi
G D The D chord on every second line
G D L'accord D sur une ligne sur deux
Everyone can carry on doesn't seem to be played in the
Tout le monde peut continuer, ça ne semble pas se jouer dans le
Em D C next verse.
Em D C verset suivant.
Except for we two
Sauf nous deux
And you know that our love
Et tu sais que notre amour
And you know that I
Et tu sais que je
And you know that our love won't die
Et tu sais que notre amour ne mourra pas
CHORUS.....
CHŒUR.....
Em D Chorus is just like the intro
Em D Chorus est comme l'intro
And it won't even show
Et ça ne se montrera même pas
And no-one will know
Et personne ne le saura
One little wave
Une petite vague
To say you'll behave
Pour dire que tu te comporteras bien
It won't even show
Ça ne s'affichera même pas
How far love can go
Jusqu'où l'amour peut aller
Verse 2......
Verset 2......
Everyday when I'm away
Tous les jours quand je suis absent
And there's been a few
Et il y en a eu quelques-uns
Every land I need a hand
Sur chaque terre, j'ai besoin d'un coup de main
To help me come through
Pour m'aider à m'en sortir
And you know that our love
Et tu sais que notre amour
And you know that I
Et tu sais que je
And you know that our love won't die
Et tu sais que notre amour ne mourra pas
I'm sure you can work out the rest from here.
Je suis sûr que vous pouvez régler le reste à partir d'ici.