Call It Sleep Songtekst Nederlandse Vertaling

Slaid Cleaves - Call It Sleep
Slaid Cleaves - Noem het slaap
You're a working man with a welders tan
Je bent een werkende man met een lassersbruin tintje
A sky blue ford you bought second hand
Een hemelsblauwe Ford die je tweedehands hebt gekocht
You drive on down to the factory
Je rijdt verder naar de fabriek
You drive on down because it's your job you see
Je rijdt door omdat het jouw werk is, zie je
Carry your thermos underneath your arm
Draag uw thermoskan onder uw arm
Little coffee and burbon will help you through the morn
Een beetje koffie en burbon helpen je de ochtend door
You crack wise with the guys so it don't bring you down
Je gaat verstandig om met de jongens, zodat je er niet onder lijdt
Time ain't nothing but the world spinnin round
Tijd is niets anders dan de wereld die ronddraait
You call it sleep
Jij noemt het slaap
There's a car out on the four lane
Er staat een auto op de vierbaansweg
You call it sleep
Jij noemt het slaap
The rain on your window pane
De regen op je ruit
Call it sleep
Noem het slaap
It's all the same
Het is allemaal hetzelfde
You stop off down at the palamino club
Je stopt bij de Palamino Club
The neon sign says we've got your bud
Het neonbord zegt dat we je wiet hebben
It's a cinderblock building on a gravel parking lot
Het is een gebouw van betonblokken op een onverharde parkeerplaats
It's friday night your out to spend every cent you got
Het is vrijdagavond dat je elke cent die je hebt moet uitgeven
So you dance the floor with a mexican girl
Dus dans je op de vloer met een Mexicaans meisje
She's got whiskey on her breath smoke in her curls
Ze heeft whisky in haar adem en rook in haar krullen
The hands holding ciggerates and faces you don't know
De handen die sigaretten vasthouden en gezichten die je niet kent
You sit at the bar until it's time to go
Je zit aan de bar tot het tijd is om te gaan
The morning air feels like mud over your eyes
De ochtendlucht voelt als modder voor je ogen
The sun coming up is just a sixty watt light
De opkomende zon is slechts een licht van zestig watt
Maybe leave this town and leave this life
Misschien deze stad verlaten en dit leven verlaten
Get in your car and you start to drive
Stap in uw auto en u begint te rijden
There's boarded up building and places you've never been
Er zijn dichtgetimmerde gebouwen en plaatsen waar je nog nooit bent geweest
Cars on the interstate that never seem to end
Auto's op de snelweg waar geen einde aan lijkt te komen
It all flys away with the wave of your hand
Het vliegt allemaal weg met de golf van je hand
Like birds over water trying to find land
Als vogels boven water die land proberen te vinden
You're a working man with a welders tan
Je bent een werkende man met een lassersbruin tintje
A sky blue ford you bought second hand
Een hemelsblauwe Ford die je tweedehands hebt gekocht