Hard to Believe 歌詞 日本語訳

We got old time bars still standing on downtown city streets
ダウンタウンの街路には昔ながらのバーがまだ残っています
Old ladies serving drinks inside with no color in their cheeks
店内で飲み物を提供し、頬に色気のない老婦人
Listening to a Haggard song you can put your old blue collar on
ハガードの歌を聴けば、古い青い首輪を着けることができる
Old Milwaukee on Christmas Eve it's hard to believe
クリスマスイブの旧ミルウォーキー、信じられない
Street girls hop from foot to foot, trying to keep warm
ストリートガールたちは暖をとろうと足から足へ飛び跳ねる
Trying to pay down a few bills before the next big storm
次の大きな嵐が来る前に、いくつかの請求書を支払おうとしています
On a corner, trembling in the wind amazed at the mess they're in
街角で風に震えながら、自分たちが置かれている混乱に驚いている
Wipin' their noses on their sleeve it's hard to believe
袖で鼻を拭くなんて信じられない
I swore I'd leave the day they knocked that old smokestack down
彼らがあの古い煙突を破壊した日、私はここを去ると誓った
There's a guy I need to talk to before I quit this town
この町を出る前に話さなければいけない男がいる
Drivin' past the prison yard still got my old Teamsters card
刑務所の庭を通り過ぎても、古いチームスターズカードがまだ残っている
Still hopin' on my reprieve it's hard to believe
まだ猶予を期待しているのが信じられない
Bridge:
ブリッジ:
When I looked into her smiling eyes I saw a dream so fine
彼女の微笑む瞳を見つめるととても素敵な夢が見えた
Like the Spirit of Chicago on a lonesome old railroad line
寂しい古い鉄道路線に乗るシカゴの精神のように
I would have gone with her that day I just watched her as she drove away
あの日、私は彼女と一緒に行っただろう、彼女が車で走り去るのをただ眺めていた
I guess one of us had to leave it's hard to believe
私たちのどちらかが去らなければならなかったのだと思う、信じられない
Here comes another blown up kid from over there
あそこからまた爆破された子供がやって来た
Making the whole world safe for the millionaires
大富豪にとって全世界を安全にする
Same old swindle hides behind a fresh new coat of lies
同じ古い詐欺師が新たな嘘の上に隠れている
This is no time to be naive it's hard to believe
今は世間知らずになってる場合じゃない、信じられないよ
We got old time bars still standing on downtown city streets
ダウンタウンの街路には昔ながらのバーがまだ残っています
Old ladies serving drinks inside with no color in their cheeks
店内で飲み物を提供し、頬に色気のない老婦人
Listening to a Haggard song you can put your old blue collar on
ハガードの歌を聴けば、古い青い首輪を着けることができる
It's another New Years Eve it's hard to believe
また大晦日が来るなんて信じられない
It's hard to believe
信じられない