One Good Year 歌詞 日本語訳

'One Good Year'
「良いお年を」
recorded by Slaid Cleaves on the cd 'Broke Down'
スレイド・クリーヴスによるCD「ブローク・ダウン」に収録
I think it's on Eb so capo on first fret and play
Ebだと思うので1フレットにカポをして弾いてください
these chords. Start in D.
これらのコード。 Dから始めます。
Chords 654321
コード 654321
It's New Year's Day
元旦です
Just like the day before
前日と同じように
Same old skies of grey
昔と同じ灰色の空
Same empty bottles on the floor
床には同じ空き瓶が落ちている
Another year gone by
また一年が過ぎた
And I'm thinking once again
そしてもう一度考えます
How can I take this losing hand
この負けた手をどうやって受け止めればいいのか
And somehow win
そして何とか勝ちます
Just give me one good year
良い一年をください
To get my feet back on the ground
地に足を戻すために
I've been chasing grace
恵みを追いかけてきた
But grace ain't so easily found
でも恵みはそう簡単には見つからない
One bad hand can devil a man
悪い手ひとつで人を悪魔にできる
Chase him and carry him down
彼を追いかけて運び落としてください
I gotta get out of here
ここから出なければいけない
Just give me one good year
良い一年をください
I'm burning oil
油を燃やしているんです
Engine's running rough
エンジンの調子が悪い
I drive from job to job
私は職場から職場へと車で移動します
But it's never enough
しかし、それだけでは決して十分ではありません
I can't find the will
意志が見つからない
To just up and get away
ただ立ち上がって逃げるために
Some kind of chains holding me down
ある種の鎖が私を縛り付けている
To make me stay.
私を留まらせるために。
Just give me one good year.....
良い一年を過ごしてください....
It's a bitter wind
厳しい風だ
In your face every day
毎日あなたの顔に
It's the little sins
それは小さな罪です
That wear your soull away
それはあなたの魂をすり減らします
When you start giving in
屈服し始めると
Where do the promises all go
約束はどこへ行くの
Will your darkest hour
あなたの最も暗い時間は
Write a blank cheque on your soul
あなたの魂に白紙の小切手を書いてください
Just give me one good year
良い一年をください
To get my feet back on the ground
地に足を戻すために
I've been chasing grace
恵みを追いかけてきた
But grace ain't so easily found
でも恵みはそう簡単には見つからない
One bad hand can devil a man
悪い手ひとつで人を悪魔にできる
A good one can turn him around
良い人は彼を振り向かせることができる
I gotta get out of here
ここから出なければいけない
Just give me one good year
良い一年をください
I gotta get out of here
ここから出なければいけない
Just give me one good year
良い一年をください