One Good Year Songtekst Nederlandse Vertaling

'One Good Year'
'Eén goed jaar'
recorded by Slaid Cleaves on the cd 'Broke Down'
opgenomen door Slaid Cleaves op de cd 'Broke Down'
I think it's on Eb so capo on first fret and play
Ik denk dat het op Eb is, dus capo op de eerste fret en speel
these chords. Start in D.
deze akkoorden. Begin in D.
Chords 654321
Akkoorden 654321
It's New Year's Day
Het is nieuwjaarsdag
Just like the day before
Net als de dag ervoor
Same old skies of grey
Dezelfde oude grijze lucht
Same empty bottles on the floor
Dezelfde lege flessen op de grond
Another year gone by
Weer een jaar voorbij
And I'm thinking once again
En ik denk nog een keer na
How can I take this losing hand
Hoe kan ik deze verliezende hand opvangen?
And somehow win
En op de een of andere manier winnen
Just give me one good year
Geef mij maar een goed jaar
To get my feet back on the ground
Om mijn voeten weer op de grond te krijgen
I've been chasing grace
Ik heb genade nagejaagd
But grace ain't so easily found
Maar genade wordt niet zo gemakkelijk gevonden
One bad hand can devil a man
Eén slechte hand kan een man tot een duivel maken
Chase him and carry him down
Achtervolg hem en draag hem naar beneden
I gotta get out of here
Ik moet hier weg
Just give me one good year
Geef mij maar een goed jaar
I'm burning oil
Ik ben olie aan het verbranden
Engine's running rough
De motor loopt onregelmatig
I drive from job to job
Ik rijd van baan naar baan
But it's never enough
Maar het is nooit genoeg
I can't find the will
Ik kan het testament niet vinden
To just up and get away
Om gewoon op te staan en weg te gaan
Some kind of chains holding me down
Een soort kettingen die mij vasthouden
To make me stay.
Om mij te laten blijven.
Just give me one good year.....
Geef mij maar een goed jaar....
It's a bitter wind
Het is een bittere wind
In your face every day
Elke dag in je gezicht
It's the little sins
Het zijn de kleine zonden
That wear your soull away
Dat verslijt je ziel
When you start giving in
Wanneer je begint toe te geven
Where do the promises all go
Waar blijven de beloften allemaal?
Will your darkest hour
Zal je donkerste uur zijn
Write a blank cheque on your soul
Schrijf een blanco cheque voor je ziel
Just give me one good year
Geef mij maar een goed jaar
To get my feet back on the ground
Om mijn voeten weer op de grond te krijgen
I've been chasing grace
Ik heb genade nagejaagd
But grace ain't so easily found
Maar genade wordt niet zo gemakkelijk gevonden
One bad hand can devil a man
Eén slechte hand kan een man tot een duivel maken
A good one can turn him around
Een goede kan hem omdraaien
I gotta get out of here
Ik moet hier weg
Just give me one good year
Geef mij maar een goed jaar
I gotta get out of here
Ik moet hier weg
Just give me one good year
Geef mij maar een goed jaar