Wishbones 歌詞 日本語訳

rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
Day after day after trying to understand
毎日毎日理解しようとして
Why the world tries to grind you down, make a ghost out of a man
なぜ世界はあなたを粉砕し、人間を幽霊にしようとするのか
Your date of grace is due and you've pawned everything you own
猶予期限が迫っており、あなたは自分の所有物をすべて質入れしました
I guess some dreams just don't come true, nothin' left but skin and wishbones
叶わない夢もあるだろう、残ったのは皮膚とウィッシュボーンだけ
Each year the world gets lonelier and uglier with sin
年々、世界は罪によって孤独になり、醜くなっていく
You'll never see those blue skies through young eyes again
若い目であの青い空を二度と見ることはできないだろう
You've prayed to every god you've known just to wind up all alone
あなたはただ孤独になるためだけに、あなたが知っているすべての神に祈ってきた
Your friends are gone, your mama's dead, nothin' left but skin and wishbones
友達はいなくなった、ママも死んだ、残ったのは皮膚とウィッシュボーンだけ
Chorus:
コーラス：
Spin the bottle cap, throw a shot back
ボトルキャップを回してショットを投げ返す
Everything's gonna be all right
すべてうまくいくよ
Spin the bottle cap, throw a shot back
ボトルキャップを回してショットを投げ返す
Cough and cry, Lay down and die
咳いて泣いて、横になって死んでください
Grab an end, hold on tight
端を掴んで、しっかりつかまって
Bottles and bones in the night
夜の瓶と骨
You'll never go back home
あなたは決して家に戻ることはありません
You old wishbone
老いたウィッシュボーンよ
Guitar Solo
ギターソロ
Fiddle Solo
フィドルソロ
Can't eat can't sleep can't think not knowing where to go
食べられない、眠れない、考えられない、どこに行けばいいのかわからない
This is real life brother, this ain't no reality show
これは実生活の兄弟、これはリアリティショーではありません
If suffering is human well I guess we're not alone
苦しみが人間の善であるなら、私たちは一人ではないと思う
You'll survive on next to nothing but you won't live on skin and wishbones
君は何もないところで生きていけるだろうが、皮膚とウィッシュボーンだけでは生きていけない
Repeat 2nd half of chorus
サビ後半をリピート