Birdcage Religion 歌詞 日本語訳

So slowly I'm losing
とてもゆっくりと私は負けていく
who I've sworn to be.
私が誰になると誓ったのか。
a promise in pencil
鉛筆で書いた約束
that years have made so hard to read.
何年も経つと読むのがとても難しくなります。
I've spent my life building walls
私は壁を作ることに人生を費やしてきた
brick by brick and bruise by bruise...
レンガからレンガ、打撲から打撲まで...
a birdcage religion that whispered me to sleep.
私に眠りをささやきかけた鳥かごの宗教。
Instrumental: E, B, E, B, E, B, E, B, Gb
インストゥルメンタル：E、B、E、B、E、B、E、B、Gb
but time is spinning silk
でも時間は絹を紡いでいます
that coils ruthlessly;
それは容赦なく巻きつきます。
with the devil's patience,
悪魔のような忍耐力で、
it binds my hands so quietly
それはとても静かに私の手を縛る
that soon it becomes a part of me.
それはすぐに私の一部になるということ。
Instrumental: E, B, E, B, E, B, E, B, Gb (2X)
インストゥルメンタル：E、B、E、B、E、B、E、B、Gb (2X)
so soften these edges and straighten out my tie.
だから、これらの端を柔らかくして、ネクタイをまっすぐにしてください。
and help me remember
そして思い出すのを手伝ってください
the hope that I have compromised.
私が妥協した希望。
please be a broken record for me.
私にとって壊れた記録になってください。
Instrumental: E, B, E, B, E, B, E, B, Gb
インストゥルメンタル：E、B、E、B、E、B、E、B、Gb