Birdcage Religion Songtekst Nederlandse Vertaling

So slowly I'm losing
Zo langzaam verlies ik
who I've sworn to be.
wie ik heb gezworen te zijn.
a promise in pencil
een belofte in potlood
that years have made so hard to read.
dat het door de jaren zo moeilijk is geworden om te lezen.
I've spent my life building walls
Ik heb mijn hele leven muren gebouwd
brick by brick and bruise by bruise...
steen voor steen en kneuzing voor kneuzing...
a birdcage religion that whispered me to sleep.
een vogelkooireligie die mij in slaap fluisterde.
Instrumental: E, B, E, B, E, B, E, B, Gb
Instrumentaal: E, B, E, B, E, B, E, B, Gb
but time is spinning silk
maar de tijd spint zijde
that coils ruthlessly;
dat meedogenloos kronkelt;
with the devil's patience,
met het geduld van de duivel,
it binds my hands so quietly
het bindt mijn handen zo stil
that soon it becomes a part of me.
dat het al snel een deel van mij wordt.
Instrumental: E, B, E, B, E, B, E, B, Gb (2X)
Instrumentaal: E, B, E, B, E, B, E, B, Gb (2X)
so soften these edges and straighten out my tie.
dus verzacht deze randen en trek mijn das recht.
and help me remember
en help mij herinneren
the hope that I have compromised.
de hoop dat ik een compromis heb gesloten.
please be a broken record for me.
wees alsjeblieft een gebroken record voor mij.
Instrumental: E, B, E, B, E, B, E, B, Gb
Instrumentaal: E, B, E, B, E, B, E, B, Gb