Postcards and Polaroids 歌詞 日本語訳

Let's Cheers To This (2011)
これで乾杯しよう (2011)
Ooh ooh ooh ooh...
おおおおおおおお…
Ooh ooh ooh oooh...
おおおおおおおおお…
Ooh ooh ooh ooh...
おおおおおおおお…
Ooh ooh ooh oooh...
おおおおおおおおお…
Hey, I know it hurts to watch me leave
ねえ、私が去っていくのを見るのが痛いのは知っています
But say it ain't so oh oh oh ohh, how could you ever replace me?
But say it ain't so oh oh oh ohh, how could you ever replace me?
You're so shy when you wanna be standing in front of me
私の前に立ちたいのにあなたはとても恥ずかしがり屋です
Mind spinning in circles, you're waiting to speak
頭がぐるぐる回って、あなたは話すのを待っている
These hands here in front of me anxiously wait to see
私の目の前にあるこの手は、見るのを心配そうに待っています
How's it gonna be
どうなるんだろう
Before I go, oh oh oh oh
行く前に、ああ、ああ、ああ
Let me remind you what you're waiting for
あなたが何を待っているのか思い出させてください
Before you go, oh oh oh oh
行く前に、ああ、ああ、ああ
Could you love me just a little bit more?
もう少しだけ愛してもらえますか？
One more time
もう一度
Ooh ooh ooh ooh...
おおおおおおおお…
Ooh ooh ooh oooh...
おおおおおおおおお…
Hey, hey darling, its so damn hard to say goodbye
ねえ、ねえ、ダーリン、さよならを言うのはとても難しい
You know I'll try my hardest, I'll never change who I am inside
わかってるでしょう、私は全力を尽くします、私は決して自分の内面を変えることはありません
Try so hard and its gotta be standing in front of me
頑張ってください、そうすればきっと私の前に立っているはずです
Clothes on the floor, and your eyes are on me
床に服が落ちて、あなたの目は私に注がれています
Tonight's all we got, keep your arms right here were it should be
今夜はこれがすべてだ、そうあるべきなら腕をここに置いておいて
Keep 'em wrapped around me
ずっと巻きつけておいてね
Oh oh oh oh
ああああああああ
Before I go, oh oh oh oh
行く前に、ああ、ああ、ああ
Let me remind you what you're waiting for
あなたが何を待っているのか思い出させてください
Before you go, oh oh oh oh
行く前に、ああ、ああ、ああ
Could you love me just a little bit more?
もう少しだけ愛してもらえますか？
Say baby don't go, go, go
ベイビー、行かないで、行って、行ってって言って
I don't think I'm finished with you yet
まだあなたとの関係が終わったとは思えない
Baby don't go, go, go
ベイビー、行かないで、行って、行って
I'll never be finished with you, no no no
私はあなたとの関係を終わらせることは決してありません、いいえ、いいえ
Don't go now, baby
もう行かないで、ベイビー
Don't let me fall asleep alone
私を一人で眠らせないでください
She said, 'Oh no no, baby'
彼女は言いました、「ああ、だめ、ベイビー」
I can't do this on my own
私一人ではこれを行うことはできません
Before I go, oh oh oh oh
行く前に、ああ、ああ、ああ
Let me remind you what you're waiting for
あなたが何を待っているのか思い出させてください
Before you go, oh oh oh oh
行く前に、ああ、ああ、ああ
Could you love me just a little bit more?
もう少しだけ愛してもらえますか？
One more time
もう一度
I'll never leave too long
あまり長く離れることはありません
I wanna make it clear
はっきりさせたいのですが
And if you wait for me
そして、あなたが私を待っていれば
I'll always keep you here
いつもあなたをここに留めておきます
Oh oh oh oh
ああああああああ
Let me remind you what you're waiting for
あなたが何を待っているのか思い出させてください
Before you go, oh oh oh oh
行く前に、ああ、ああ、ああ
Could you love me just a little, love me just a little bit more?
もう少しだけ愛してもらえますか、もう少しだけ愛してもらえますか？
Love me just a little, love me just a little bit more?
ほんの少しだけ愛して、もう少しだけ愛して?