Before I Forget 歌詞 日本語訳

Slipknot
スリップノット
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
Intro: C#m----E
イントロ: C#m----E
Go! C#m---E
行け！ C#m---E
Verse 1:
1節:
Stapled shut Inside an
ホッチキスでとじられた状態
outside world and I'm
外の世界と私は
Sealed in tight
しっかり密閉
Bizarre but right at home
奇妙だけど、まさに我が家にある
Claustrophobic
閉所恐怖症
Closing in and I'm
近づいてくると私は
Catastrophic Not again
壊滅的だ もう二度とない
I??m smeared across the page
ページ全体に汚れが付いています
And doused in gasoline
そしてガソリンまみれになった
I wear you like a stain Yet
私はあなたを染みのように着ます
I'm the one who's obscene
卑猥なのは私です
Catch me up on all your sordid
あなたの卑劣なすべてを私に追いついてください
little indiscretions
ちょっとした無分別
I've got no time to lose I'm just
失う時間はない、ただそれだけだ
caught up in all the cattle
すべての牛に巻き込まれた
Refrain 1:
リフレイン1：
Frey the strings?
フレイは弦？
Throw the shapes?
図形を投げますか？
Hold your breath?
息を止めますか？
Listen!
聞く！
Chorus:
コーラス：
I am a world before I am a man
私は男である以前の世界です
I was a creature before I could stand
立つ前から私は生き物だった
I will remember before I forget
忘れる前に思い出します
Before I forget that!
それを忘れる前に！
(Repeat)
(繰り返し)
Interlude: C#m---E
間奏：C#m---E
Verse 2:
2節:
I'm ripped across the ditch
私は溝を越えて引き裂かれました
And settled in the dirt and I
そして土の中に落ち着きました、そして私は
Wear you like a stitch
ステッチのように身に着けてください
Yet I'm the one who's hurt
それでも傷ついているのは私だ
Pay attention to your
あなたのことに注意してください
twisted little indiscretions
ひねくれた小さな無分別
I've got no right to win I'm
私には勝つ権利はない
just caught up in all the battles
あらゆる戦いに巻き込まれたばかりだ
Refrain 2:
リフレイン2：
Locked in clutch
クラッチがロックしている
Pushed in place
所定の位置に押し込まれた
Hold your breath
息を止めて
Listen!
聞いてください！
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Interlude: D--B--C#m--G#m-- x2
間奏: D--B--C#m--G#m-- x2
Guitar 2:
ギター 2:
Bridge:
ブリッジ:
My end
私の終わり
It justifies my means
それは私の手段を正当化します
All I ever do is delay
私がいつもしているのは遅らせることだけです
My every attempt to evade
私のあらゆる回避試み
The end of the road and my end
道の終わりと私の終わり
My end
私の終わり
It justifies my means
それは私の手段を正当化します
All I ever do is delay
私がいつもしているのは遅らせることだけです
My every attempt to evade
私のあらゆる回避試み
The end of the road
道の終わり
(Repeat Chorus thrice)
(コーラスを3回繰り返す)
Outro:
アウトロ:
Yeah, yeah, yeah, yeah,
ええ、ええ、ええ、ええ、
yeah, yeah, yeah Oh!
ええ、ええ、ええ、ああ！