Dead Memories 歌詞 日本語訳

Sitting in the dark,
暗闇の中に座って、
I can't forget.
忘れられない。
Even now,
今でも、
I realize the time
時間を実感する
I'll never get.
決して手に入らないよ。
Another story
別の話
Of the bitter pills of fate.
運命の苦い薬について。
I can't go back again.
もう戻ることはできません。
I can't go back again
もう戻ることはできない
But you asked me
でもあなたは私に尋ねました
To love you and I did.
あなたと私を愛するために。
Traded my emotions
私の感情を交換しました
For a contract to commit.
コミットする契約のため。
And when I got away,
そして、私が離れたとき、
I only got so far.
ここまでしかできなかった。
The other me is dead.
もう一人の私は死んでいる。
I hear his voice inside my head
頭の中で彼の声が聞こえる
We were never alive,
私たちは決して生きていなかった、
And we won't be born again.
そして私たちは再び生まれ変わることはありません。
But I'll never survive
でも私は決して生き残れない
With dead memories in my heart.
死んだ思い出を胸に。
You told me to love you
あなたは私にあなたを愛するように言いました
And I did.
そして私はそうしました。
Tied my soul into a knot
私の魂を結び目で結びました
And got me to submit.
そして提出してもらいました。
So when I got away,
それで、離れたときに、
I only kept my scars.
私は傷跡だけを残しました。
The other me is gone.
もう一人の私はいなくなってしまった。
Now I don't know where I belong
今では自分がどこに属しているのか分かりません
We were never alive,
私たちは決して生きていなかった、
And we won't be born again.
そして私たちは再び生まれ変わることはありません。
But I'll never survive
でも私は決して生き残れない
With dead memories in my heart.
死んだ思い出を胸に。
Dead visions in your name.
死んだビジョンをあなたの名において。
Dead fingers in my veins.
私の血管には死んだ指が流れている。
Dead memories in my heart
心の中の死んだ思い出